编者：MichalGrynberg译者：PhilipBoehm

　　看过罗曼·波兰斯基执导的电影《钢琴家》（ThePianist）的人，一定会对波兰犹太人在二战中的悲惨遭遇留下深刻印象。这位出生于波兰的犹太人，父母在二战中死于集中营，他自己就在波兰乡村流浪。《经久的话语：来自华沙犹太人区的目击实录》正可以为理解这位导演和这部注定将成为经典影片提供活生生的历史背景。

　　1939年9月德国闪电战占领波兰后，就迅速实施迫害犹太人的计划。1940年，纳粹在华沙划出一个犹太人区（Ghetto），在分批将约489000名犹太人送进集中营前让他们聚居于此，只有约42500人从此逃亡。战争结束后，在犹太人区的废墟中发现了29份记录战时犹太人区情形的手稿，展示了纳粹主义的恐怖与盲目忠于希特勒观念的危险。其中有五份犹太人警察的记录，展示了当年纳粹从制度上使一些犹太人称为屠杀附庸者。他们让犹太人当宪兵，将同胞赶上前往特林布雷卡的卡车。这些记录被存放于华沙的犹太人历史研究所，由英国GrantaBooks出版社出版的《经久的话语：来自华沙犹太人区的目击实录》首次在波兰以外公开了这些证言。蓬皮杜