本报讯曼城队14日在主场与阿斯顿维拉队比赛中后来居上，以4比1大胜对手。中国球员孙继海打满全场，并在下半场制造一粒点球，由前锋安内尔卡主罚命中。

　　比赛进行到第68分钟时，右前卫怀特·菲律普斯将球回传，助攻上来的孙继海得球后，切入对方禁区，被对方后卫比特·惠亭厄姆绊倒。尽管曼城队之前已获得一次点球，但主裁判毫不犹豫地再次判罚点球。

　　曼城队获得第一个点球前以0比1落后，阿斯顿维拉队的安吉尔在第32分钟时头球破门。这一进球反而激发了曼城球员的斗志。在比赛进行到第48分钟时，刚从皇家马德里队转会来的中场球员麦克马纳曼左路带球突入禁区，造成对方后卫在禁区内手球，安内尔卡主罚命中。

　　不到两分钟，曼城队获得任意球，塔纳特在禁区前沿拔脚怒射洞穿对方城门，曼城队将比分反超。安内尔卡在罚进第二个点球后，在比赛还剩下7分钟时再下一城，完成他的“帽子戏法”。

　　这也是曼城队本赛季在新主场的第一场胜利。此战后，曼城队在联赛积分榜上升至第三位，五战积10分，前两名分别是阿森纳队（13分）和曼联队（12分）。（江不虞）