鲜活语言为英语教学增色——《ShenzhenDaily》校园版风行纪事

http://www.sina.com.cn 2003年09月22日09:29 深圳新闻网-深圳特区报

　　新学期刚开始，《ShenzhenDaily》（英文《深圳日报》）漂亮的校园版又飘着墨香出现在本市数万中学生手中。《ShenzhenDaily》作为我市惟一一份英文日报，正成为越来越多深圳中学英语教学的亲密伙伴。

　　创刊于1997年的《ShenzhenDaily》是目前中国大陆三家英文日报之一。该报近年创办的校园版已成为深圳及周边地区中学生学习英语的好帮手，越来越多的学校将该报作为首选

课外阅读材料，每年有数百位中学生在该报发表文章，很多文章水平之高连报社的外国专家都感到吃惊，大量中学生尝到了坚持阅读《ShenzhenDaily》的甜头。记者最近就此专题作了采访。

　　不可多得的教学资源

　　记者在育才中学采访中了解到，每周五的《ShenzhenDaily》读报课以其独特的鲜活性、知识性和趣味性成了该校学生最欢迎的课程之一。

　　“报纸的内容新鲜，英语报是很好的教学资源，”该校黄真老师在接受采访时说，“教材的更新速度一般要比时代的发展晚至少两三年，一些英文单词如‘减负’和‘SARS’都是课本里寻不到而报纸上随处可见的。”黄真老师一直坚持将《ShenzhenDaily》作为课堂教学的辅助教材。学生们习惯将星期五称作“ShenzhenDaily读报日”。该校高二年级每个学生都订了《ShenzhenDaily》的校园版。他们普遍认为报纸上的文章比课本上的有趣，既可以满足学生的好奇心，又可以满足学生英语学习的需要。黄老师还鼓励学生积极投稿，去年她班上的学生共计发稿50多篇（包括文章和翻译）。

　　育才中学所在的南山区是我省第一个“教育强区”。2001年3月，经国家教育部批准，成为广东省惟一的国家基础教育课程改革实验区；英语的教学和教研已成为该区鲜明的教育特色。该区教研中心禹明主任在接受采访时表示，通过读新闻学习英语在英语的教学过程中有着独特不可替代的优越性。《ShenzhenDaily》作为当地惟一的英语报纸，是不可多得的教学资源，阅读英文报是学英语的一条捷径。

　　读新闻学英文效果好

　　据了解，深圳很多中学生都已养成阅读《ShenzhenDaily》的习惯。在2001年的高考中，深圳华茂实验学校罗小华同学以801分的高考成绩考入清华大学。在谈到英语学习时，他说，在华茂，他每天都能看到英文版的《深圳日报》，于是他可以有很多话题与外教交流，谈新闻，谈文化，谈教育制度等，英语水平提高很快。

　　离市区较远的龙岗区葵冲中学，是一所基础相对薄弱的学校，近年来却取得了骄人的教育成绩。今年中考，葵冲中学的综合成绩高居龙岗区榜首，其中英语科名列前茅，并且在过去的三年中，该校英语教学的各项指标均居龙岗区前三名。据该校刘副校长介绍，学校制定了一套灵活有效的学习计划，鼓励单科突破，重点是英语。为了提高同学们学习英语的兴趣，学校连续三年大量订阅《ShenzhenDaily》校园版，鼓励学生们加强课外阅读，扩大知识面，效果出人意料。

　　头条报道入选中考试题

　　英语日报语言的鲜活性和实用性，也受到教改专家的重视。今年《ShenzhenDaily》首次引起中考英语命题组的关注。本年度英语中考题阅读理解部分第二道题即以《ShenzhenDaily》头版头条的一篇同名报道（LastSARSpatientcured《最后一位SARS病人出院）为蓝本设计的。

　　深圳外国语学校资深英语教师、命题组成员李武介绍说，命题组在设计题目时选中这一报道，旨在鼓励学生们多读新闻，扩大阅读面，多关注身边发生的事情。据他介绍，这篇报道被选用的直接原因是紧扣时事，而且非常感人。他认为，阅读英语新闻是一种良好的学习习惯，至少有助于掌握一些和现实生活密切相关的词汇及其使用方法。也正是出于有利于教学的考虑，深圳（南山）中加学校从去年开办伊始，即为中外教职员工和高中部学生订阅《ShenzhenDaily》，该报同时也成为外方校领导及时了解深圳信息的惟一来源。

　　深圳（南山）中加学校的学生在阅读《ShenzhenDaily》。她们说，课余时间最喜欢看《ShenzhenDaily》，通过阅读《ShenzhenDaily》提高了英语水平，了解国内外大事。本报记者许业周摄

　　作者:本报记者韩希民谭耀权莫争王蔚岚编辑: