俗话说：人死账烂。昆明市的李月英老人，出于好心瞒着家人以自己儿子毛庆林的名义，借了5万元退休金救济从重庆来昆做生意的房客邬译兰（又名邬晓兰）。谁知，李月英老人不幸去世后，这笔借款却成了“烂账”。其家人在整理遗物中，才发现这一“秘密”。在讨要借款时，对方却以“人死账烂”的心理拒不承认。为此，毛庆林便将房客邬译兰告上了法院。昨日，昆明市中级人民法院对这起“烂账官司”作出终审判决，邬译兰返还给毛庆林5万元本金。

　　据了解，从重庆来昆明做生意的赖恒冬、邬译兰夫妇，因租赁毛庆林家的房屋与其母亲李月英相识，并且取得了房东家人的信任。2000年8月份，赖恒冬、邬译兰夫妇因为做生意赔了本，四处借钱还债。一次，邬译兰向李月英老人诉苦说，他们想东山再起，但苦于没有资金。善良的李月英老人，在邬译兰的说服下，便答应借给他们5万元的本钱，按每月500元的利息支付。

　　之后，赖恒冬、邬译兰夫妇倒还守规矩，每月都按时归还利息，一直还到2002年3月15日。天有不测风云，李月英老人因病不幸于同年3月30日突然去世，但她借钱一事却没有来得及告诉家人，家人也不知道她借钱一事。从此以后，赖恒冬、邬译兰夫妇却以“人死账烂”的心理对借款只字不提，想蒙混过关。到了2002年7月底，毛庆林在整理母亲的遗物中，才发现在母亲的退休证里，有一张写着自己名字的5万元借条。得知是母亲以自己的名义借钱给了赖恒冬、邬译兰夫妇，而且现在也没有还清。于是，毛庆林找到赖恒冬、邬译兰夫妇去讨钱，对方却说有过借钱一事，但是已经还清了，拒不认账。在协商未果的情况下，今年5月13日，毛庆林一纸诉状将他们夫妇告上了昆明市五华区人民法院，并申请了财产保全。

　　7月底，昆明市五华区人民法院对这起“烂账官司”开庭审理。法院经审理后遂作出一审判决，邬译兰在十日内一次性偿还毛庆林本金5万元。一审判决后，邬译兰不服，9月4日向昆明市中级人民法院提起上诉。昨日，昆明市中级人民法院对这起“烂账官司”作出终审判决，驳回上诉，维持原判。

　　夏体雷（滇池晨报）