本报讯（记者丛明宇）近日，有位细心的中学老师向记者反映，《现代汉语词典》上部分字的注音竟和《新华字典》上的不同，一些准备升学的学生在查阅后，常把几种解释搞混，给学习带来了麻烦。

　　据某中学高三教语文的张老师讲，她在一次给学生讲解考试题时，其中有一道题是给“荫”字注音，按照高考要求，答案应该只有一个音，读成“印”，但大多学生的答案却是“因”音。一些学生找出了根据，《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）上就表明“荫”字根据词义分为上述两个读音。张老师就此又查阅了《新华字典》（1998年修订版），发现只有一个注音，与高考要求一致，于是就让学生们按照标准答案记忆。但学生们却产生了疑惑：《现汉》和《新华字典》同样是权威的工具书，中学生们普遍使用，如今二者矛盾，究竟谁的准确？

　　就此记者电话采访了商务印书馆，据该馆汉语工具书编辑室工作人员王金鑫介绍，两者虽然同为工具书，但《现汉》比较注重学术性。几年前，国家语言文字工作委员会曾经将部分字音统一，《新华字典》完全贯彻执行了国家标准。但《现汉》的编委们则认为，这一标准有的部分没有考虑地域性，并不合理，目前在学术界还有很大争议，因此没有做出改动。他说，有关方面了解此事，凡有争议的字词不会在高考试题中出现。

　　省语言文字应用研究室主任安红岩告诉记者，国家曾制订了《异读词审读表》，对部分字音作了规定，但市民对这规定的认知，还需要一段时间，所以在高考中应该不会出现类似试题。

　　但一些家长却认为，即使是学术上有争议，也应该有所注明，使两本工具书达成统一，不要让学生们莫衷一是，影响了对知识的正确理解和掌握。