南京10月8日电　巴斯夫和中石化投资29亿欧元在南京成立的一体化石化合资企业――扬子石化—巴斯夫有限责任公司(扬巴公司)总裁布铭邦博士最近接受由吴仪副总理颁发的2003年度“友谊奖”。

　　温家宝总理在北京人民大会堂对布铭邦博士以及其他49位获奖者表示祝贺，并感谢他们为中国和中国人民做出的巨大贡献。这是中国政府设立的外国人在中国的最高荣誉。

　　布铭邦博士由江苏省提名并是今年江苏省唯一一个获此殊荣的外国友人。多年来，他一直积极影响当地社区，努力使其良好的企业公民和可靠的商业伙伴形象得到认可。因此，他被授予2002年度江苏省“友谊奖”和南京市荣誉市民称号。

　　“友谊奖”是1992年中华人民共和国国务院授权国家外国专家局设立的国家级奖项，以表彰外国专家对中国社会发展和经济、科技、教育和文化等事业所做出的突出贡献。至今已有来自54国家的716名杰出的外国友人受到了表彰。

　　新闻附件：布铭邦博士对中国的贡献

　　布铭邦博士来自德国路德维希港的巴斯夫总部，他本人就是巴斯夫可持续发展这一指导原则的象征，即经济发展并不凌驾于社会责任和环境保护之上。这一原则始终是布博士在南京所有工作的指导方针。

　　布铭邦博士是扬巴公司的创建人之一，他是巴斯夫和中国石化的联系人，同时也是中国南京和德国过去七年间的亲善大使，他积极投身于这一世界级、高科技、一体化石化基地项目的每一阶段，从谈判、可行性研究、筹备到当前的建设工作。在布铭邦博士的带领下，这一巴斯夫亚太战略的重中之重，现正按计划进展当中。工程计划于2004年底竣工，2005年投入运作。届时每年将生产出170万吨优质化学品和聚合物以满足国内市场需求。这一项目不仅能极大地促进南京市和江苏省的经济建设，还能提升国内石化行业的产业链。

　　布铭邦博士对南京并不陌生，自1997年起，他就一直生活在南京，并把这座古城视作自己的第二故乡。他充分表现出对这座城市和当地人们生活的关注，代表扬-巴向当地的消防部门捐赠消防车；在非典肆虐的危机时期向当地政府捐赠资金；为减少工业污染提出了很多有价值的建议；致力于改善南京的教育、医疗设施和基础建设；并积极地参与南京化工园区的建设。

　　布铭邦博士多次到南京大学和南京工业大学演讲，为化工行业培养未来的人才，并大力支持巴斯夫与这两所大学的合作。

　　巴斯夫向来关注其所处的社区。对扬巴公司而言，布铭邦博士定期与当地居民交流，听取他们的建议，向他们讲述巴斯夫在全球保护环境的先进举措，并保证扬巴将继续发扬巴斯夫良好的企业公民形象，绝不背离其保护环境的承诺。(闫峻)（中新江苏新闻网）