本报讯一位从阿联酋来的客商偶然见到本报中英文报道栏目，感到非常惊讶和高兴，认为《石狮日报》给他们外国客人提供了一块表达感受的园地。于是，他辗转找到本报记者，谈了一下自己初来乍到的感受。

　　他名叫hedayat（黑德雅），虽是一直做服装贸易，以前都是在中东服装中转集散地——迪拜批发，再倒往叙利亚等国。此次是首次来中国，也是第一次来石狮，至今已有整整10天了。他才发现石狮不仅是一个很好的服装生意市场，而且自己到处都受到石狮人的热情欢迎。无论在市场上，还是在工厂里，石狮人都很友好地接待他。因此，石狮给他留下了十分深刻的好印象。

　　他现在已经发走了3个货柜，第4个柜也将启运，他必须立即离开石狮，回迪拜去打点他从石狮发过去的服装商品。他虽第一次来到石狮，但他认为这是他生意上的一个新起点。他计划今后将他的大部分业务移到石狮来。

　　他表示，等到他们传统的“喇嘛节”结束，他还会回到石狮，而且将不再只有10天时间，会长期地和石狮人民呆在一起。

　　hedayat对记者说，他在10天中，只学会了两个字的中国话“谢谢”，但他对友好的石狮人民的真挚感情是无法用“谢谢”两个字来表达的。（刘咏）

　　英汉对照Firsttimecometoshishi’sfromAligu＇sforinerHedayettodo4contenerofgarmentontendays，Hessaidthatthistimeisfirsttimecometoshishiandisnewstartingofhisbusnessalso．hewanttodomostpartbusnessfromDibaitoshishi．Andhewanttosaid“thankyouverymuch”toeveryonefriendlyshishipeople。