本报讯 11月5日晚22：00，全球瞩目的大片《黑客帝国》完结篇将在本市两家环艺影城与美国零时差上映（美国上映时间为11月5日上午9：00）。日前，华纳公司与中影达成协议，中国观众将与美国观众同步欣赏这部影片；而且，届时零时差上映会存在着细微差别，中国上映时间就比美国更早一些。

　　以往内地观众欣赏进口大片，基本都有“时差”，少则几周，多则数月，这也正是盗版商们如此猖獗的一个重要原因。这回《黑客3》和全球同步上映，不给盗版任何喘息的时间。当然，此举最受益的还是电影观众，“第一时间”即可在影院享受到进口大片无可比拟的视听效果，既满足了越早看到影片越好的急切心情，又有了质量保证，也圆了导演把观众都拉进影院看电影的梦想。

　　◆英文原版更过瘾

　　11月5日在本市环艺新民众乐园、环艺银兴、鑫乐银兴上映的三个《黑客3》拷贝，全部是英文原版加中文字幕。本地观众有缘欣赏到真正原汁原味的“黑客”。本市各大影院《黑客3》统一票价为35元，环艺影城今天已经开始预售票。环艺还特别推出了十分优惠的中英文版双张套票。另外，《黑客》系列的忠实影迷们，如果保留了《黑客2》的票根，还可以在购票时抵扣现金使用。

　　◆“黑客迷”要抓紧时间

　　据悉，英文原版拷贝在本市上映期限仅为9天，待11月14日配音版拷贝到汉后，所有原版拷贝将返还北京。所以，爱好原版的影迷们可要抓紧时间，以免错失良机。目前，电影的译制工作也在紧张进行中，译制任务由中影集团自己完成，配音演员目前保密，第二集中李亚鹏的配音已遭到不少观众质疑，所以第三集继续“留用”李亚鹏的可能性几乎没有。

　　◆《黑客3》不再晦涩

　　《黑客3》是黑客帝国系列的完结篇，会不会再有看不懂的争议？据一位看过影片的知情人透露，《黑客3》是一部“不带脑子来也觉得好看的片子”。尼奥最终命运如何，影迷心中存蓄多年的诸多悬念将在这一集中找到答案。相信，11月5日，将是包括中国观众在内的全球黑客迷的狂欢日。

　　（张蕾）