外商就餐要埋贵单　一言不合双方冲撞警察接警到场调解　语言不通“鸡同鸭讲”

　　本报今天消息　记者王倩报道：今天凌晨1时多，本报接到读者报料：广州天河体育西路一家印度餐厅老板和外国顾客因为餐费问题引起了纠纷，巡警接警赶到后却发现语言完全不通，调解成了问题。

　　记者接到报料后赶到现场，看到六七名貌似印度裔的外国人站在餐厅门外，似在商量什么事，记者注意到，几个外国人都佩戴有广州秋季交易会采购团客商的牌子。记者向餐厅服务员了解后得知，当时有三男一女四名外国顾客到餐厅就餐，埋单时让他们吃了一惊：一顿饭吃掉了1000多元。客商们要求老板打八折优惠，老板表示八折不可能，于是几个人站起来就想走，老板急了，和保安在门口堵住顾客，结果双方就厮打起来。一个男性客商的衬衫被撕破，老板和保安也受了轻伤。于是老板报警。

　　天河南街派出所民警很快赶到现场，双方纷纷向警察投诉，但让民警无奈的是，除了餐厅老板能讲一点点生硬的汉语外，他们的语言完全听不懂。记者在现场听了他们的对话发现，说的不是英语，服务员说应该是印度语。几个客商打电话找来一个讲英语的外国朋友，但交流仍有问题，于是民警希望客商能请他们驻中国公司的华人朋友来帮忙翻译。当时在场的人有讲英语的、印度语的、普通话的、粤语的，各讲各的，交流发生很大困难。最终外商付了餐费。