青山区退休老工人冯勇发现了微软拼音输入法的多处错误，并要求微软（中国）有限公司为此向其支付报酬。多次交涉无果后，冯勇以技术成果和商业秘密受侵犯为由，将微软公司告上法庭。昨日，此案在市中级人民法院开庭审理，双方当事人初步达成调解意向。

　　冯勇诉称，他在使用电脑时发现微软公司拼音输入法1．5版、2．0版、3．0版有很多错误。经过反复研究，他将这些错误整理归纳出来。2001年9月底开始，他多次与微软公司交涉谈判，选出35个被错误标注的汉字传真给对方。此后，微软公司用补丁形式在网上使用他指出的正确注音方法，修改错误之处，但拒绝为此向他支付报酬。

　　冯勇认为，他为此倾注了几年心血，所发现和改正的注音错误至今没有第二个人指出过，因此其成果具有不为公众所知悉的特点，属于商业秘密，应受到法律保护。微软公司在与其谈判的过程中获悉该商业秘密中的一部分后不正当使用，对其合法权利造成损害。冯勇要求对方赔礼道歉，并索赔1万元。

　　昨日的庭审从上午9时持续到下午1时10分，辩论焦点集中在“微软拼音输入法中的错误、瑕疵及正确注音方法是不是技术成果和商业秘密”。微软公司在庭审中反驳称，微软拼音输入法是向公众公开发布的，该输入法对汉字的正确注音以及所存在的错误、瑕疵及其正确注音，都是为公众所知悉的。原告诉称其对某些汉字的注音错误、瑕疵及正确注音拥有商业秘密，没有任何事实和法律依据。根据国家语言工作委员会的审核意见，该公司对微软拼音输入法进行了更新，并于去年7月将更新内容在网上发布，供用户免费下载，并没有侵犯原告的权利。

　　此案休庭后，双方当事人在法庭主持下达成了初步调解意向，但双方都不愿透露具体内容。（来源：长江日报）