本报讯今天是立冬以来的第一个工作日，气温大幅下降给人们的出行与生活带来了一定影响。昨夜今晨，本报新闻110记者在寒风冷雨中，实实在在地触摸到初冬的脉息。

　　从前天开始，大范围的降温，使前一阵陶醉在暖秋情调的南京城一下子变得肃杀了许多。早晚只有4摄氏度的气温，使得过夜生活的队伍“减员”不少。从昨晚6点开始，市区内一些大的宾馆和饭店虽然生意仍然兴旺，但出现了少有的空桌现象，据服务员介绍，这与气温降低与下雨有着密切的关系。新街口一家饭庄的老板估计，由于没有及时对气温骤降作出反应，业务受到一定影响，营业额比往常减少了15％左右。一些休闲娱乐场所对此也有同感，据一家茶社老板介绍，从上周六开始，茶馆的上座率不到七成，许多老客都“猫”在家里不肯出来了。

　　气温骤降也影响着人们的出行和交通，由于天冷下雨，许多平时骑自行车上下班的人都改为坐公交车，公交站台人满为患成为今天早晨南京街头的一道风景。由于人多车少，尽管提前出门，但坐车难成为许多人的抱怨。一位在三山街站等车的吴姓市民告诉记者，他已挤了四辆车，每辆车都超员严重。而一位小姐从茶亭东街到中央门上班，竟用了近一个小时。

　　降温给人们带来影响最大的莫过于健康。在儿童医院急诊室内满是前来挂水的孩子，有的病人还动用了呼吸机。据医生介绍，他们大都是患呼吸道感染和感冒的。降温也给人们的日常生活带来影响，今天早晨，记者走访了几家农贸市场，发现菜价比以往平均上涨了20％左右，其中绿叶菜涨幅最大，小青菜从前天的500克三角涨到六角。但据管理人员介绍，这个涨幅尚属正常，预计小雪前后还有一次波动。（陈广宏　吴建平　薛文强　薛蓓）