"China"(中国)竟成"Chian" 这个错实在太离谱(图)

http://www.sina.com.cn 2003年11月10日13:07 新华网

(海南日报/李英挺摄)　　“在海口市国兴大道琼州大桥附近一家即将开业的加油站，刚制作的大招牌出了大错，竟然把‘中国’的英文单词China，印成了Chian。”一位热心的海口市民向媒体报料。

　　据海南日报报道，这家即将开业的加油站，盖得很气派，可惜的是三面红底白字的大招牌，都把中国的英文单词China，印错成了Chi-an，非常醒目。

　　记者在海口走街串巷时发现，在很多街道，铺面招牌五花八门、错别字满天“飞”——“鸡旦（蛋）”、“另（零）售”、“油七（漆）”、“么（摩）托车”、“豆付（腐）”。

　　一位店主却见怪不怪地说，别人都这么用，我为什么不能用，顾客看懂就行了。

　　有关人士指出，很多公共场所的招牌存在错别字、使用不规范的简化字或已被淘汰的异体字及滥用繁体字等现象，这主要因为商家制作招牌时粗心大意，或使用规范字的意识淡薄，都觉得随心所欲无所谓，但对于作为旅游大省的海南来说，这些现象直接或间接地影响着我省的对外形象。（完）（记者李英挺）（来源：新华网/海南频道）