在长江二桥武昌方向，一个巨型广告牌上，有一句英文“ｉｍｌｏｖｉｎｉｔ”。这句话究竟有没有“语病”？如果没有，它表达的是什么意思？昨日，初二学生卢琛怀着好奇心，向本报求证。据悉，这是一家美式快餐店的广告语，其中文意思是“我就喜欢”。昨日，武昌区教培中心中教室王宇一主任认为，这句短语有3个地方与正规的拼写形式有出入。一是“ｉ”使用了小写；二是“ｉｔ”前面出现了第2个“”；再就是“ａｍｌｏｖｉｎｇ”结构后面为什么还要跟一个“ｉｔ”。作为一句广告语，为吸引人们的注意，它不会照搬平实、死板的书面语言“Ｉａｍｌｏｖｉｎｇ”，就像汉语的“变字体”广告一样，希望通过改变拼写形式，给人们足够的视觉冲击。另外，这句话中的“ｂｅｄｏｉｎｇ”结构，是现在进行时的表述形式，除了表示动作、状况正在进行之中，还有一种“我正在喜欢，并将一直喜欢”的情感倾向。就像美国ＮＢＡ篮球赛中那句著名的广告语“ｉｌｏｖｅｔｈｉｓｇａｍｅ”，其主语也使用的是小写。因此，这句广告语有一种彰显个性的色彩在里面。王老师再三告诫，语言是在不断变化的，不断出现新的词汇，新的语法。学生关注这种“身边的外语”，在生活中学习，能开阔视野，丰富语境，并由此学到更多的知识。

　　记者 金文兵