哑语也分“普通话”和“方言” | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年11月14日09:53 青年时报 | |
时报记者 王争艳 时报讯 近几个月来,杭州发生的多起街面案件都与聋哑人犯罪团伙作案有关。令警方头疼的是,虽然他们抓获了犯罪嫌疑人,却难以突破口供。 心里很着急,却有力使不出 11月3日上午,西湖公安分局西溪派出所现场抓获了一个路口拉车门抢夺的犯罪嫌疑团伙,共7人,全是聋哑人。 由于讯问民警不懂哑语,派出所只好请来两位退休的哑语老师,想从做思想工作入手。可是,这几个聋哑人要么低头不看哑语老师的手势,要么索性躺在地上拉也拉不起来。两天下来,两位聋哑老师基本没有问出什么情况,一旁的办案民警心里虽然着急,却是有力使不出。 派出所方面认为,哑语老师毕竟不是专业的侦察人员,有时无法将民警问话的意图完整地表达出来。这就造成了目前聋哑犯罪嫌疑人口供难以突破的情况。 哑语也分“普通话”和“方言” 但是,在哑语老师这一方面,他们也是有苦说不出。 今年58岁的哑语老师王凤英,帮民警做哑语翻译工作已有38年。她告诉记者,哑语里也有“普通话”和“方言”之分:在正规学校学的哑语就相当于“普通话”,可是很多聋哑人来自农村,他们用的都是他们当地的“方言”。 “公安民警如果只学‘普通话’,‘地方方言’不学,对讯问工作仍然是有难度的。”王老师说。 这些,无疑又给民警的讯问工作增加了难度。那么,学校有没有专门开设这个课程呢?据记者从省公安高等专科学校了解,目前,全国还没有一所公安院校开设哑语课程。 省公安高等专科学校教务处处长张达人说,目前条件还不成熟。一是,公安院校还没有这样的师资力量,另外,开一门课要做一系列研究,比如说要多少学时等,这些他们都没有研究过。 为此,有专家建议,最好的办法是把聋哑学校里个别素质较好的哑语老师吸收到公安队伍里来,并对其进行公安业务的强化培训。 | |