在聋哑人犯罪日益增多的今天，如何审理聋哑犯人成了公安、检察院、法院等司法部门的难题。于是司法手语翻译成了紧缺人才。日前记者独家采访了活跃在南京各家公、检、法单位的特殊手语翻译师——吴梅。

　　现年41岁的吴梅的正式工作是在南京某厂任职，但令她小有名气的却是为警察、检察官、法官们担任与聋哑犯人沟通的司法手语翻译。吴梅的父母是聋哑人，幸运的是吴梅是个正常人。受特殊的家庭环境的影响，她自小也会些手语。后来，吴梅到南京市残联组织的聋哑人职业培训班做了临时老师。在这里，她练下了扎实的手语基础。之后，吴梅考上了大学，专业是经济管理，毕业后在南京某厂工作。

　　吴梅第一次接触司法领域是在1988年，侯家桥派出所抓了个行窃的聋哑人。那时她家住在附近和所里的人认识，派出所就请她帮忙做翻译。第一次的经历让吴梅颇头疼，在涉及审讯等比较专业的术语时，她不太懂。从此她就专攻司法手语。等这案子被相继移送到检察院、法院时，吴梅又和检察官、法官合作。慢慢地，在这一领域她越走越宽，到现在业余时间还要看看法律书。

　　聋哑人的内心世界不易打开，面对审问很难讲真话。但吴梅的手语翻译一定程度上让聋哑人觉得亲切，愿意与之沟通。面对聋哑人，有时吴梅会对警官的问话翻译得婉转些，好让他们说出真话。两年前，石鼓路派出所一下子抓了28个聋哑人，他们是团伙作案被一锅端。这个案子必须在48小时之内审问完，民警们急得团团转，于是派出所在全南京才找了6个能担任司法手语翻译的人，吴梅是其中一位。审问的任务非常艰巨，有时同一个聋哑嫌疑犯得审问三遍。有一次，她从中午12点翻译到第二天凌晨3点，回家小睡一会，到了9点又去派出所接着翻译。

　　吴梅说，现在聋哑人犯罪越来越多，派出所一抓到聋哑人就是自己有任务的时候，经常在半夜里吴梅睡得最香的时候被急促的电话铃声惊醒。而聋哑人惯犯、累犯也在增多，有的还是自己认识的，看到他们不只一次出现在法庭上，自己有时会感到累（为保护被采访人，吴梅为化名）。蔡春艳（新华日报）