近两天（11月18日至19日），有数十位拨打本报热线的昆明市民都在问着同一个问题：什么是“您昆明了吗”？“您昆明了吗”是本次旅交会的宣传标语之一，在昆明的主要街道可以很清楚地看到。

　　打进热线的读者们表示，看不懂什么叫“您昆明了吗”，有的市民还问：“是不是印错了，句子的语法好像有问题。”一位来自外省的郎先生也觉得这种说法不规范。

　　市民对“您昆明了吗”能不能理解？又作何理解？记者在昆明街头作了随机采访，大约五成以上市民表示能够理解，并用自己的话把这句话“翻译”了一遍，内容非常有趣，异彩纷呈：

　　你到过昆明吗？你对昆明了解有多少？

　　要美化昆明、建设昆明，做真正的昆明人；

　　昆明气候好、空气好、人客气；

　　这句话简单明了，一看就懂，就是“昆明欢迎您！”；

　　应该来到昆明，尝一尝昆明的美食；

　　你认为昆明文明吗？你在昆明的行为文明吗？到昆明之后有什么感受？

　　很简单呀，请大家冬天到昆明来看红嘴鸥呗；

　　像看到老朋友一样很亲切，意思够我琢磨一个小时了；

　　云南大学新闻系的敬蓉教授认为，她本人能够接受这种说法，也能够理解。但一个城市在进行对外宣传时，应当首先考虑到大部分市民的接受程度，如果没有相应的文化积淀和背景资料，对这样的标语确实难以理解……

　　而旅交会指挥部的戎女士，她表示，选这句话作为宣传标语是下了一番心思的……

　　马益华 孙潇（春城晚报）