新华社北京11月24日电 新华社记者 李薇薇

　　在我国传统的家庭观念中，家里发生的事都是家务事，应在家庭内部解决。对家庭暴力这样已经侵犯人权、触犯法律的事，不少人至今还抱着“个人私事”的观念。一些执法人员也以“清官难断家务事”、“法不入家门”为由，不愿对家庭暴力案件过问和干预。

　　家庭暴力绝非个人私事，而是社会公害。我国家庭暴力的受害者多为女性和儿童。统计表明，家庭暴力案件中有60％以上是配偶和子女同时遭受暴力。而我国婚姻法、未成年人保护法等法律，都明文禁止暴力伤害妇女和儿童，不管是在家里还是家外。

　　妇女生活状况的发展，是社会文明和进步的重要标志之一。对妇女的暴力，侵犯妇女人身权利，摧毁妇女的自信和尊严，是阻碍妇女发展进步的主要障碍之一。长期的家庭暴力，即使不足以对妇女造成法律意义上的伤害，也会给她们的身体和精神造成极大的创伤。长期遭受暴力的妇女，都会患有一种“受虐综合征”，通常会表现出一种特殊的心理和行为模式。无数次的挨打和失败的反抗，强化了她们内心的无助感，使她们变得逆来顺受。而一旦家庭暴力的严重程度超过了她们的承受能力，她们还可能做出极端的反应——杀死施暴人。如果妇女经常遭受暴力，怎么可能与男子实现平等发展？因此，消除基于性别基础之上的暴力是人类安全及发展的中心环节。

　　同样值得重视的还有家庭暴力对儿童的伤害。专家指出，即使没有受到殴打，而只是经常目睹家庭暴力和虐待，儿童所受的伤害也相当严重。这会导致他们饮食、睡眠失去规律，性情忧郁，变得懦弱或残暴，学习成绩下降，有自杀倾向等。这些不良影响会延续到他们成年以后，甚至影响他们一生。另外，有暴力的家庭，孩子长大后大多有家庭暴力行为，违法犯罪的比例也较高。

　　妇女和儿童的权利是普遍人权不可剥夺、不可分割的组成部分。家庭暴力在直接损害妇女和儿童身心健康的同时，给社会带来了不安定因素，助长了社会不平等和暴力等不良文化的传播。建设美好生活，应该首先消除暴力，无论是家里的还是家外的。