记者屠传宏通讯员萧剑君亚

　　宁波晚报讯 慈溪市观海卫镇某村两男女为一只铅桶起争执，结果女的还受了伤，上法庭打起官司要对方赔钱。

　　原告是年近五十的妇女梁某，她在该镇一小菜场以设摊卖菜为业。8月27日上午10时多，梁某因有急事回家，将一只铅桶留在了摊位。当时，菜场也快散市了，与梁某同村的男子岑某开始在菜场里捡起菜叶来。他发现摊位上留着一只铅桶，就将桶拎走。

　　梁某发觉自己将桶忘在了摊位上，返回菜场寻找。当她见到岑某正在使用那只桶时，就上前质问。双方为此发生了口角。争执中，梁某倒地，导致头部受伤，后去医院治疗花去医药费537.6元。

　　梁某要求岑某赔偿损失。法院于近日审理后，认为梁某与岑某为一只铅桶发生争吵，双方互有过错。但岑某在纠纷中致梁某头部受伤，应负主要责任。该次纠纷中，梁某也有过错。故可以减轻岑某的民事责任，所以判决岑某赔偿给梁某医药费430元。