沪语培训班“降温” | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年12月20日10:31 解放日报 | |
曾经火爆一时的“上海话速成”培训进入严冬。昨天,记者从一家沪语培训班获悉,作为沪上首批沪语培训班之一,他们曾经“显赫一时”,自2001年6月开班以来,一年内就开了十多期短期培训班,课时4周,每周2次,每次2.5小时,费用为400余元。可从今年开始,报名人数直线下降,近3个月来,报名者还不满十个,春节以后能否开班还是未知数。 类似现象在其它数家培训班同样存在,它们中有的由大班转为“一对一”式家教,有 沪语培训为何由热转冷?一位曾在培训班授课的周老师介绍,沪语培训参照英语启蒙教育,以汉语拼音为基础、借鉴国际音标,在每个字上标上音调,学习方法较为刻板。对一个毫无沪语基础的人来说,上一个月的沪语班,“听力”能过关占50%以上,而“口语”就得看个人悟性了。 翻阅市面上的沪语辅导教材,许多上海人大呼看不懂,“老上海”陈女士照着上面的音标读,舌头却像打了结一样,变得连话也不会说了。 “花几百元进培训班,学了个‘半吊子’上海话,结果招来同事嘲笑。”外企部门主管朱先生告诉记者,在沪语培训班里,有不少像他这样的企业中层干部,因在工作中时常被下属冒出的上海话搞得一头雾水,而决定“恶补”一下。可上了一个多月课,学了一套“洋泾浜”上海话,第一次在办公室演练,就引来哄堂大笑,好不尴尬。 四川人赵先生则说,他刚来上海时,曾经有过上沪语培训班的念头,但生活一段时间下来,发现不会说上海话,并未给他带来不便。“在公司,上海同事见了我,都会友好地‘开国语’,出门购物,也没人因为我一口乡音说我‘巴子’,甚至警察、‘的哥’、售票员开口也是流利的普通话。”此外,他感到,多数上海人情愿听普通话,也不愿意接受蹩脚的沪语。 倒是一些准备假期留在上海打工的外地大学生觉得沪语非学不可,因为许多用人单位招聘临时工的首要条件就是,不但要听得懂上海话,更要会讲,尤其是市场调研员、快餐店服务员这样的兼职,不懂沪语成为致命“瓶颈”。 据悉,上海市语言文字委员会曾明确表示不提倡“沪语培训班”,他们认为,推广、普及普通话才是上海语言生活的主流,在逐步普及普通话过程中,“沪语培训班”只是过渡时期的特有现象。 复旦大学社会学系教授胡守钧认为,有不少留学生和外地学生对上海话颇感兴趣,跟着别人学、买沪语教材看,这说明上海是个具有吸引力的城市。可如果外地人都得学沪语,不学沪语就会遭遇种种不便的话,这就不是好事了。如今沪语热的“降温”带给我们一种讯息:对外来人员来说,不懂沪语不会成为事业发展的阻碍,上海已经越来越宽容和开放,并在全社会倡导说普通话,让更多朋友得以亲近上海、了解上海。本报记者栾吟之 | |