本报讯为了让孩子掌握一技之长，王先生为儿子小艺报名参加了足球训练。然而在培训开始后，足球俱乐部并没有遵其承诺，组织学员学习文化课。王先生怕耽误了孩子的前程，将小艺领回家中。日前，小艺在父亲的支持下向法院提起诉讼，要求足球俱乐部退还培训费1万元，伙食费1500元。河东区人民法院经审理后，支持了小艺的诉讼请求。

　　原告小艺诉称，2001年12月初，其父为其报名参加了本市某足球俱乐部组织的足球训练。该俱乐部承诺，学员一边在张家口市一中学习文化课，一边进行足球训练，毕业后颁发张家口市体校毕业证，还承诺学员将组建为张家口市乙级队。在交纳了1万元培训费，3000元伙食费后，其转至张家口市进行训练。但在培训期间，俱乐部并未组织学员学习文化课，且伙食很差，管理松懈。2002年3月，其父将其领回天津。小艺认为，该俱乐部违反了承诺，不仅造成其足球训练的中断，而且致其失学，故要求该俱乐部退还其培训费1万元，伙食费1500元。

　　法院经审理认为，该足球俱乐部收取了小艺交纳的相关费用，小艺也到俱乐部进行了足球训练，双方的足球培训合同成立并有效。俱乐部未能按承诺安排学员学习文化课，应认定为违约。小艺在俱乐部违约的情况下返津，表示不再接受俱乐部的管理，实质上合同已解除。据此，法院判令被告足球俱乐部返还小艺人民币1.15万元。（孙启明刘辰）