张昆生

　　今天，一旦有机会走出国门，最深的体会是，随着科学和技术的不断进步，地球越来越小，人与人距离更近，外交官 生活更多彩，中国越来越受尊重。

　　在莱特兄弟发明飞机之前，人类环游世界一周的记录好像是81天(环游世界81天)。而现在，杨利伟乘飞船一天 就绕地球16周。2003年12月7日下午1时40分，我搭乘中国国际航空公司专机离开北京首都机场南停机坪飞往美国 纽约，19日上午11时乘中国国际航空公司932航班从德国法兰克福飞抵北京首都机场。12天里，有机会先后涉足北美 、南美、非洲和欧洲，所到之处人们谈论的主题总是中国的发展、与中国的合作及与中国人民之间的友谊。

　　"

　　苍天作美

　　在自己短短的记忆里，中国领导人出访时，总是受到上苍的格外关照。

　　2003年12月5至6日，包括纽约在内的美国东部地区遭受特大暴风雪袭击。6日，纽约肯尼迪国际机场关闭， 数千名乘客滞留。

　　7日下午天气转晴，下午3时，温家宝总理乘座的专机在纽约肯尼迪国际机场盘旋下降时，窗外的纽约银装素裹。专 机平稳地落在长长的跑道上徐徐滑行，跑道两侧由铲雪车堆起的积雪足有一米高，飞机就从两道厚厚的雪墙中驶向停机坪。此 时，映入眼帘的是长长的红地毯、欢迎的人群和手中的巨幅红色欢迎条幅和飘动着的中美两国国旗……

　　在机场一上车，陪同的中国驻纽约总领事馆官员和当地驾驶员对中国代表团人士说，"欢迎访问纽约，纽约感谢中国 客人带来的好天气。"

　　8日晚上抵达华盛顿安德鲁斯空军基地时，华盛顿地区气温不到5摄氏度，风飕飕地刮着。代表团成员和工作人员下 榻威拉德饭店安顿后不久，我到饭店南门外小文化广场漫步时，气温只有零度，只见匆匆路人的口腔和鼻腔里不住地往外冒热 气。第二天上午欢迎仪式时的天气真叫人担心。

　　9日清晨7时，我步行去白宫参加10时总统布什在南草坪为温家宝总理举行的欢迎仪式，云层又低又厚。但到了9 时后，缕缕阳光渐渐透过云层投向大地。10时整，当布什总统陪同温总理在"义勇军进行曲"和19响礼炮声中走上主宾台 时，天空已呈蔚蓝，云朵已呈金色，阳光冲破云层照射下来，南草坪的树叶绿草在皑皑积雪映照之下像一粒一粒晶莹的水晶。

　　11点左右，当中美双方人员沿着白宫南走廊去西厅会谈举行双边大小范围会谈时，阳光把小树林的枝杈投射在走廊 上。沿着走廊向西厅总统内阁会议室走去时，眼前浮现两个情景：

　　第一、1999年4月8日至14日，朱 钅容基总理对美国进入正式访问期间，天公十分合作。10日上午10 时朱总理在克林顿总统举行的白宫南草坪欢迎仪式上致辞时说，我两天前到洛杉矶时，乌云密布，大雨倾盆，现在是阳光灿烂 ，晴空万里。那两天，华盛顿风和日丽，樱花盛开，宾夕法尼亚大道两旁飘满五星红旗，整座城市格外秀美。

　　第二、2002年10月24日至25日，江泽民主席访问美国并出席在墨西哥洛斯卡沃斯举行的亚太经合组织领导 人非正式会晤时，老天也特别配合。25日一大早休斯敦就下起倾盆大雨，电闪雷鸣。我在机场迎接江主席专机时，停机坪上 一片汪洋，积水足有5厘米。我的皮鞋里满是水，西装上衣和裤子完全湿透，紧紧地贴在身体上，风数次把我手中的雨伞刮跑 。机场上的美国特工和工作人员，同我的情形完全一样。但就在江主席乘座的专机从芝加哥飞抵休斯敦前一会儿，突然风停了 、雨住了，雷声渐渐远了，积水很快退去。机场工作人员迅速撤走湿透的红地毯，重新铺设了一条。更令人惊讶的是，在江主 席的专机降落前，太阳将乌云驱散，碧空如洗，并架起一道美丽的彩虹，江主席的专机从彩虹下由远而近，稳稳地停在欢迎队 伍前。

　　此情此景令身边的一位美国特工边梳理满头散发边喃喃自语："老天真是不可思议！"中国古训既强调天意不可违， 又倡导为民行道，真是天助也。

　　2003年12月9日于华盛顿威拉德饭店

　　"敲打"布什

　　西方人以幽默而著称，中华民族的诙谐也令人叫绝。12月9日上午，中美两国政府官员就双边贸易平衡进行会晤时 ，外交部高翻张建敏运用美国人的语言，展示了中国人的幽默和智慧。

　　中方一位高级官员向美国官员表示，"我愿与你直截了当地讨论中美贸易平衡问题。"张建敏译为，"Iwould notliketobeatthebushonthisissue."(tobeatthebush是一固定表达法， 意思是"旁敲侧击"，但从字面可错误地理解为"敲打Bush，即敲打布什"。)

　　美方官员立即接过张建敏的话，并幽默地说，"Idon'tthinkyouwillbeatbus h."(我认为，你不会敲打布什，即指布什总统。)

　　这两位官员的风趣令在场的其他中美官员捧腹。

　　2003年12月9日晚于华盛顿威拉德饭店

　　克雷蒂安总理生涯的最后一天

　　今天也许是克雷蒂安总理政治生涯中最不寻常的一天。他执政10年，明天正式卸任,他几乎是与温家宝总理一起度 过了这最后一天的。

　　上午9时，克雷蒂安总理在加拿大首都渥太华国家卡迪亚典礼厅为温总理举行隆重欢迎仪式。在欢迎仪式上，他平静 而充满感情地说，他执政10年中最有意义的事之一，就是与中国领导人共同努力，成功地推动了加拿大与中国的友好关系和 互利合作不断向前发展。1993年11月他一走马上任，即前往美国西雅图与出席亚太经合组织领导人非正式会议的江泽民 主席举行了会晤。此后，他6次率领加拿大企业家"国家队"访问中国，并在加拿大成功地接待过三任中国总理。欢迎仪式结 束后，克雷蒂安总理亲自陪同温总理前往议会中楼圆型大厅会见参、众两院议长。

　　10时30分开始，克雷蒂安总理在自己的办公室与温总理分别举行了小范围会谈、大范围会谈。与温总理一道出席 中加一系列双边合作协定的签字仪式，并共同会见了记者。中午12时，克雷蒂安陪同温总理出席加中贸易理事会举行的午宴 ，并在宴会上就发展加中关系致词。

　　最让人难忘的是，克雷蒂安总理在加拿大国家文明博物馆为温总理举行盛大晚宴。

　　宴会大厅显示了加拿大人民对历史和友情的尊重。晚上7时30分，克雷蒂安总理在博物馆门口迎接并陪同温总理步 入博物馆前厅，这里竖立着数十米高的印第安人和因纽特人图腾柱，象征着对北美大陆最早居民的敬仰。这些高大的图腾柱下 为一条小河，代表史前印第安人渡过白令海峡迁移到北美大陆的历史。四周装饰着印第安人和因纽特人的艺术品。宴会桌就布 置在这中间。

　　克雷蒂安总理在祝酒时说，他能与中国总理在一起度过政治生命中的最后一天将终生难忘。从明天起，他将以一名律 师的身份，为加强加拿大与中国的关系而努力。

　　席间，我有幸与加拿大前外交部长夏普先生同桌。33年前，夏普先生任外交部长时，实现了中加建交。他今年92 岁，仍关心加中关系和世界大事。交谈中，他耳聪目明，精神矍铄，十分了解今天中加关系的情况。更有意思的是，当李肇星 外长得知夏普先生也在座时专门前来问候。两位外长热情交谈引起周围不少宾客的注意。我左侧的前总理府大管家和夫人对我 说，"瞧，这一老一少真会利用时间，他们一定有许多当外长的经验可交流……"晚宴结束返回饭店途中，当外交部翻译室张 援远主任得知夏普先生也出席了晚宴时，他因未能相见大呼"遗憾"。原来，20世纪70年代末，他在渥太华留学时曾与夏 普先生一家为邻，时常从这一家人得到关照。

　　一天下来，总在想克雷蒂安总理。让人最钦佩的还有，他今天利用一切机会向中国客人介绍候任总理马丁先生。古人 说，人有去留，江山依旧。克雷蒂安先生不愧为真正的政治家。

　　2003年12月11日晚于渥太华

　　重返埃塞俄比亚印象

　　乘飞机约18小时，中途停经大西洋美丽的大加那利岛，便从南美名城墨西哥城来到东非"新鲜的花朵"(这是阿姆 哈拉语对埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝的称谓)。10年前曾有机会实地一睹这朵鲜花的芳容，印象极美，也极像故乡昆明，四 季如春，处处飞花。

　　夜幕下，从机场到城里沿途新建筑似乎不多，道路也未拓宽多少，但十分平整，另有一些士兵持枪巡逻。

　　一进饭店就感觉到了发达国家一样，大堂门口服务人员笑容可鞠，头戴礼帽，身着浅红色大衣，灰色西服裤缝烫印笔 直，左右两侧均嵌着红色竖条。进了大堂，鲜花绿草点缀四周，温暖如春，顾客均是在钢琴声陪伴下进入电梯。房间一尘不染 ，卫生间卫生设备、浴盒、毛巾尤其洁白干净，其它各式用品也齐全方便。

　　拉开窗帘，皓月当空，万家荧火。

　　白天两次往返于"中非合作论坛第二届部长级会议"会场和饭店，途中所见，有另一番感受。

　　绝大多数民居低矮，简陋，缺乏基本卫生条件。不少公共汽车超载，乘客站在门口，车门无法关。货车尾部冒着黑烟 。妇女身上背着大捆柴禾还赶着瘦小的毛驴，毛驴也大都载着烧柴。这样的情景随处可见。

　　然而，老百姓见面时总是相互问候，一笑即露出一口洁白的牙齿，并热情握手。我每每向路人招手致意，对方总是微 笑点头回应，那般笑容一看便知来自心灵。

　　和平与发展的确是各国均面临的大问题。外交官以维护和平，促进发展，增进了解，建立友谊为己任，妙不可言。

　　2003年12月16日凌晨于"新鲜的花朵"

　　市长、县长和小馆

　　李肇星部长、礼宾司徐敏副处长和我离开埃塞、经开罗、再经法兰克福转乘中国国际航空公司班机回国，经过一整夜 近8小时飞行在法兰克福等候民航飞机前，终于有机会在莱茵河畔的小镇蕾德斯海姆休息几小时，住在镇上温馨怡人的"城堡 小馆"里。

　　小馆规模不大，20来张餐桌，简朴无华。我们一进门，老板和服务人员在门口迎候，并引到桌前。落座一会儿，两 位着正装、胸前挂着一串由该市市徽、各区区徽组成的项链的人士主动上来问候。老板介绍两人分别是该市市长和县长，专程 来看中国客人。我们请两位"领导"一并用餐。

　　"领导"说，该市建市数百年，目前人口1万，但每年接待300万游客，其中外国客人150万。市长还风趣地说 ，歌德1729年在此住过；席勒、勃拉姆斯也在此短暂生活过。他欢迎中国客人到访。

　　老板在餐馆外，挂上了五星红旗，并将室内主调，如桌布、服务员和钢琴师上衣

　　均用了红色。老板说，为了与中国国旗色一致，今天尽可能使用红色。

　　这个小餐馆的王牌是"德国宫廷鸭"和用自己种植的葡萄酿制的酒，其品牌在全球位于第92位。老板拿出自己最好 的葡萄酒让我们品尝，并介绍了葡萄酒的各种营养成份。

　　市长接过话题骄傲地说，我们有一位市民今年104岁，每天还适量喝点葡萄酒。他问李部长中国人是否也喝葡萄酒 ？

　　李部长给他讲了个的故事：在中国四川长寿县，有一天一位84岁的先生在大街上奔跑，有人见状，不解地问，"喂 ！为何跑那么快？"这位先生边跑边回答，"今天我爷爷过生日，爸爸叫我去给爷爷买瓶葡萄酒。"

　　应主人的要求，我们餐后与市、县长进行了20分钟的乒乓球比赛。当沿着"勃拉姆斯小道"步行乘车返回机场时， 莱茵河在夕阳余晖下升起一层薄雾。12天四大洲行结束了。

　　2003年12月18日法兰克福回北京CA932航班上