尊敬的马烽同志：

　　在2004年即将来临的喜庆时刻，我省第七次文代会和第五次作代会圆满完成了既定任务，胜利闭幕了牎我们739名与会代表，代表全省作家、艺术家和文艺工作者，向您表示诚挚的问候和衷心的祝福牎

　　过去的五年，是一个跨越世纪的历史时期，是一个伟大的转型时代。全国、全省深化改革，推进市场经济的历史进程和广大人民群众建设有中国特色社会主义的伟大实践，为文艺创作提供了广阔的天地和丰富的资源。全省作家、艺术家紧跟时代步伐，投身变革大潮，潜心文艺创作，发表、出版、上演了大量思想性和艺术性俱佳的精品力作，进一步发展和繁荣了山西文艺事业，继20世纪80年代中期“晋军崛起”之后，在世纪之交又逐渐走向了第三次文艺创作高潮，为山西建设文化强省做出了积极的贡献。我们的文艺队伍阵容强大、梯队合理、潜力深厚，群英荟萃、人气旺盛、“四世同堂”。今天山西文艺的辉煌成就，饱含着您和老一代文艺家的辛勤汗水和杰出贡献牎

　　敬爱的马烽老师，您是从20世纪40年代初期革命根据地走过来的人民作家。60年来，您沿着毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》所指引的道路，追随时代的脚步，歌颂进步与光明，坚持为农民写作，创作了数百万字的长中短篇小说、电影文学剧本和散文评论等作品，在每个历史时期都留下了脍炙人口的优秀之作。40年代初期，太行山革命根据地的赵树理，晋西北革命根据地的您和西戎、孙谦、李束为、胡正等老师，不约而同地探索着一条通俗化、大众化的文学道路，创作了一批思想内容和艺术风格相近的小说作品，受到了文坛的关注和广大农民读者的喜爱，后来被评论界称之为“山药蛋派”，对山西文艺乃至全国文艺产生了重要而深远的影响。您不仅是一位作家，又是一位奉献了数十年的文艺工作者。从山西革命根据地到北京，又从北京回到山西，到晚年重返北京，在山西文艺界和中国作协长期担任领导职务，为我们的文学艺术事业殚精竭虑，立下了汗“马”功劳。

　　晚年离休之后，在南华门东四条古老的胡同里，我们常常能看到您面带和蔼的微笑、身穿朴素的衣服、迈着不紧不慢的步子的身影；或是看到您坐在省作协收发室的沙发上，跟来来往往的人们随意聊天的情形。这时，我们的心里便涌动着一种温暖和崇敬之情。您是我们的前辈领导，更是我们的老师、兄长、朋友！

　　山西文艺是一条奔涌不息的河流，是靠一代一代的人去推进和创造的。我们要继承和弘扬山西老一代文艺家的优秀传统，坚持文艺创作的先进文化发展方向和为最广大人民的根本利益服务的宗旨，坚持主旋律和多样化相统一的文艺发展规律，坚持深入现实生活，在人民群众火热斗争生活中汲取创作营养和精神动力。我们要像您那样，在文艺创作上勤奋耕耘、不断进取、精益求精，努力探索一条具有民族风格和民族气派，体现时代精神的创作道路。我们还要向您那样始终坚持“实事求是”的精神，胸怀坦荡、追求真理、踏实做事、真诚待人，不断提升我们的人生修养和人格境界，努力做到“立德、立功、立言”的互补和统一。

　　敬爱的马烽老师，您身在病榻，不能亲临会场，但您的书面讲话给了我们深刻的教益和巨大的鼓舞，我们的心和您是相通的。我们一定会按照您的嘱托，精诚团结，开拓创新，共铸山西文艺的新辉煌牎山西省文学艺术界联合会第七次代表大会山西省作家协会第五次代表大会

　　全体代表2003年12月30日

　　(山西日报)