两个外教的快乐生活(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年01月02日03:30 山西晚报

　　本报记者傅海青／文图在我省各所高校，活跃着200多名外教，他们大多来自美国、加拿大、澳大利亚等国家，在教学岗位上他们兢兢业业工作着，培养出许多优秀的外语人才，羊年岁末，记者有机会接触到两位外教，他们的热情友好以及对中国文化的浓厚兴趣，深深地感染了记者。

　　崇尚老子的Robert

“道可道非常道，名可名非常名”，一幅装裱精美的篆体书法条幅端端正正地挂在客厅，条幅上的“玉龙先生”是Robert的中国名字，“前年一位香港朋友给起的”Robert对这个名字非常满意。

　　说起老子与《道德经》，Robert很兴奋，美国许多受过高等教育的人都知道《道德经》，虽然很多人读不懂，但美国的书店无论大小，均可以买到《道德经》，只是翻译的版本各不相同。

　　Robert少年时代就开始读《道德经》，至今依然爱不释手，Robert说，先秦智者中，最符合国际哲学高度的是老子，老子的思想很深奥，需要一生去品味。Robert还痴迷中国武术，他8岁就练上了中国功夫，Robert说，受李小龙电影的影响，武术在美国很流行，大城市、小城镇均有中国武术馆。Robert每日坚持练功，来中国后又学会了太极拳，如今，功夫不敢说有多硬，但身体很好，虽已42岁，但看上去依然风华正茂，像个小伙子。

　　到东亚、到中国是Robert年轻时的梦想。10年前，他先到日本做了一年外教，后来到中国，向中国政府提出做外教的申请，他最初被分配到吉林延吉，后到哈尔滨师范大学任教，1999年，应朋友之约来到太原理工大学，在中国9年，Robert感受最深的便是中国发展速度之快。

　　初来太原时，理工大校园内几乎没有草坪，而现在草木扶疏，花香鸟语，Robert感觉更大的是去年太原的“大拆”，使太原变成了一座美丽的现代化都市。Robert去过很多地方，他最喜欢的是西安，“中国太大，9年时间太短。”Robert感慨道。

　　9年中国之旅，Robert感到最幸运的是去年41岁的他终于找到了自己的梦中情人，一位聪颖、温柔的太原姑娘成为他的新娘。妻子是理工大化学系的一位博士生，今年到英国从事博士后研究。Robert独守空房，多年单身的他已习惯了自己照顾自己，郁闷的时候弹弹吉他，下下围棋，悠然自得。Robert说现代社会选择爱人是很难的，他宁愿独饮孤独，也不愿草率结婚。漂泊多年后，终于拥有真爱，他为自己庆幸。Robert随手拿起茶几上的相框，这是妻子在英国的留影，照片上的女子清秀、高挑、活泼、灵动。

　　Robert的两间居室并不宽敞，他说这已经足够，每天到理工大小餐厅吃饭，说起喜欢的中国菜，脱口而出：宫爆鸡丁、糖醋里脊、土豆烧牛肉……

　　自强不息的Gabrielle

一个周六，我与太原理工大学的几位同学如约来到Gabrielle家，一进门，她便用中文向我们问好。她亲切友好的笑容顿时消除了我来时的忐忑。

　　Gabrielle周一到周五都在紧张地上中文课，周日要去天主教堂作礼拜，周六是她惟一的休息时间。记者和同学们挤坐在沙发上，G指着围坐在身边的同学对记者说：“他们都是我的学生，因为他们向我学英文，同时，他们又都是我的老师，因为我要向他们学习中文。”大家开心地笑了。

　　G是美国佛罗里达州人，2001年8月，G从网上看到理工大需要外教的消息，便向学校提出申请，G说虽然她以前从未来过中国，但中国广博的文化一直深深吸引着她，当她踏上这片神奇的土地时，心中的激动和兴奋难以言表。

　　G在理工大做了一年外教，在此期间，她结识了很多朋友，让她感触最深的是太原的人好。由于她刚开始学习汉语，生活中难免有诸多不便，但每每遇到麻烦，总会有热心人伸出友爱之手。有一次她去天龙超市购物，搞不清一件商品的名称，一位年轻的女顾客看她面有难色，便用英语与她交流，热情地为她挑选商品，又帮助她上公交车，后来她和这位女孩交上了朋友。G还有一些老年朋友，她向他们学习太极拳。G说为了租到一处满意的房子，朋友们没少费心思，她现在住的这个房子就是朋友们帮她找的。

　　G在美国从事过教育和心理学咨询工作，她所从事的工作是心理咨询的一个分支，目前中国大多数地方尚没有这种职业。虽然她非常喜欢太原，不想搬家，但她仍想去上海、北京等地继续心理咨询工作。为了专心学中文，G今年辞去了外教的工作，专心在理工大上汉语课，G说班上的同学来自不同的国家，别的同学都比她学得好，强烈的紧迫感使她周一到周五都在争分夺秒地学习，“一年、两年、三年，我不怕时间长，一定要学好中文。”G英文夹着中文表达着她坚定的信念。看着G健康自信的面容，我冒昧地问了她一个很私人的问题：年龄，G笑着说她已经66岁了，花甲之年仍远涉重洋到异国他乡学习语言，且锲而不舍，G的精神叫我和同学们为之感动，“中国有句俗话，四十不学艺，而您六十多岁还在学习，真叫人敬佩。”面对我的赞叹，G摇着头用英文说，“中国有很多俗语，都讲得非常好，但这句话讲得不好。”G为我们冲了杯浓香的红茶和清爽的绿茶，我注意到茶碗均是绘着竹子的白瓷，而客厅里的两幅中国画，其中一幅也是挺拔的竹子，G说她喜欢中国画，尤喜竹，墙上的画是她在西安从一位画家手中买来的。

　　独自一人在中国，G非常惦记在德克萨斯州的女儿，因山西人热情友爱，她常常忘记自己是个异国人，加上一心一意学习中文，她已实实在在融进了目前的生活中。G说在中国有趣的事情很多，让她印象最深的是去年到临汾参加学生刘健姐姐的婚礼，“伴郎、伴娘、递红包等，婚礼中的每个细节都非常有意思。”说着参加婚礼的感受，G神采飞扬，“太特别，太荣幸了”。

　　G为我们捧出影集，在临汾古楼下，穿着缤纷唐装的她别有一番风韵。(山西晚报)