四川新闻网-成都晚报讯

　　（记者周滔）受到治安处罚后，是否还要进行民事赔偿？近日，龙泉驿区人民法院审结一起故意伤害案件，虽然被告人陈家祥打人后已受到了相关治安处罚，但法院仍依法判决他赔偿原告医疗费、误工费等共计三千五百余元。

　　家住龙泉驿区商业街的白平（化名）与陈天（化名）本是一对要好的朋友，但几年前，两人却因一件小事大打出手，从此翻了脸。去年5月2日晚上9时许，白平到朋友家中作客。当他与朋友聊得正欢时，陈天的儿子陈家祥突然冲进屋里，要求白平就几年前的那场纠纷向他父亲道歉。白平当即回绝了陈的要求。脾气暴躁的陈家祥一怒之下，竟当场将白平打得遍体鳞伤。

　　之后，白平为治伤，共花去医疗费二千八百余元。去年6月12日，龙泉驿区公安分局因陈家祥寻衅滋事，将其治安拘留15天。11月12日，白平一纸诉状将陈家祥告到法院，要求其作出相应经济赔偿。法院经审理认为，被告是具备完全民事行为能力的人，其行为完全是故意的，应对造成的后果承担全部责任。

　　法院同时还认为，即使是原告与被告父亲之间有矛盾，解决矛盾的方式也只能是通过合法程序，其权利也应该由行为人本人即被告的父亲行使。