本报讯 （记者解建国通讯员翟金良孙永亮）近日，本市西青区张家窝镇两农民因为出借身份证为亲友贷款担保，惹出了一起借款合同纠纷，被判共同偿还5万元贷款，令两人叫苦不迭。

　　2002年6月，王某找到亲戚杨某和同村另一农民，提出去信用社贷5万元款，向他们索要身份证作担保。二人也未细想，就把身份证交给了王某。最近，王某还款期限已过仍未能偿还，被信用社告上法庭。法庭审理后认为，杨某二人对王某借用身份证办理贷款担保知情在先，对将造成的后果可以预见，在被担保人无力偿还贷款的情况下，应由担保方负责偿还。最终，判决杨某和同村另一农民为王某共同偿还5万元贷款。