尼科徐涛生分歧 哈恩急当润滑剂 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年01月15日07:11 荆楚在线-楚天金报 | |
金报海口1月14日电特派记者胡革辉报道:今天上午,守门员教练尼科与徐涛在一项训练内容上产生了分歧,最后只得由哈恩出面“调停”,后面的训练才得以继续顺利进行。 上午的第一次训练,国足安排的是体能训练。在其他队员跑圈的时候,4名门将由尼科和徐涛带领,在场地一侧进行例行训练。训练过程中,4名门将突然被叫停,尼科正冲着徐涛叽哩咕噜地说着什么,而徐涛也利用肢体语言加上简单的英语试图与尼科沟通,但一切努 站在不远处的哈恩见状赶紧和翻译董铮赶了过来。尼科便先用荷兰语将自己的想法告诉哈恩,然后由哈恩将其翻译成英语告诉董铮,董铮再将其翻译成汉语告诉徐涛。如此反复几次后,双方的分歧总算得到了沟通,训练也才得以继续进行。 对于这次“意外”,哈恩解释说,尼科与徐涛并没有产生不和,只是在一项训练内容的方式、方法上产生了一些“非原则性的分歧”。 | |