按照习俗，羊年农历29日（公历2004年1月20日），是湘西土家族苗族自治州土家族的团年日。

　　这天上午11时，永顺县青坪镇跃马村吕传华家显得格外热闹，刚住进新居，又迎来了团年的特殊客人。受州委书记童名谦、代州长杜崇烟委托，州委常委、常务副州长李德清率州民政局局长彭司礼、永顺县县长董清云等领导来到他家，与他全家人吃团年饭。

　　2003年7月9日，永顺县青坪镇遭受了罕见的山洪，跃马、马洞等9个村受灾特别严重。吕传华家因屋后泥石流，老伴被压死，自己幸免于难，两个儿子吕清河、吕清海的两栋房屋被毁。灾后，国家民政部部长李学举来到马洞、跃马村指导抗灾救灾工作。周伯华等省委、省政府领导先后三次来到该村，检查灾民建房工作。元旦前，该镇320多户全倒户的房屋全部建好，大部分搬进了新居。

　　在李副州长、彭局长旁边的72岁的吕传华，吃着团年饭，十分感动，眼泪忍不住往下流。他说：“今天是我们土家人的团年日，我很感谢党和政府，帮我们建起了新房，还时刻惦记着我们灾民，大老远地来到这里，与我们灾民过一个团圆年”。

　　贴在吕传华两个儿子新居门上的一幅对联格外醒目：你受灾我受灾人人都受灾天公不作美，省关心州关心社会来关心地上竖新屋。横批是：共产党好。