晨报实习记者沈凤丽通讯员梁宗

　　授让了电视播放发行权，却没能收回全部的授权费用。为此，上海美术电影制片厂打了一场有关著作权许可使用合同的官司。昨天上午，上海二中院作出一审判决，美影厂终于拿回了欠款3.27余万美元和违约金3.27万美元。

　　2001年9月底，美影厂与他人签订了一份《电视节目播放权授让合同》，合同约定：由上海美影厂将100集动画系列片《封神榜传奇》在新加坡和马来西亚的电视播放发行权授让给对方，授权期限为3年，对方则应支付授权费用4.4万美元。然而，对方付了部分费用后，剩余的3.27余万美元授让款却久拖不给。

　　法庭上，受让人道出了未能履行合同的苦衷。原先约定的新加坡和马来西亚四家电视台播映权，由于电视台播出计划变动等意外原因，实际仅卖掉一个电视台的播映权，致使他们经营状况出现了问题，现金周转发生了困难。

　　尽管如此，法院最终还是认为，原被告签订的协议是双方当事人真实意思的表示，应予以确认，受让人的欠款应如数偿还。同时，由于合同对违约金有明确约定，因此，美影厂要求受让人支付违约金的诉请，法院也予以支持。