本报讯岳阳市平江县至今还存在私塾。前日，岳麓书社派出喻岳衡等古籍整理专家专程到平江考察由朱执中主持的五峰私塾，搜集有关古籍资料，为即将出版的《传统蒙学丛书》注译本收集更详尽的资料。

　　去年8月18日，本报率先以《平江私塾仍在之乎者也》为题报道了平江县南江镇朱执中至今仍设立私塾，专门为学生教授中国传统蒙学丛书的新闻。该报道引起了社会各界的广泛关注。前日，国内三大古籍出版机构之一的岳麓书社派出长期从事传统蒙学丛书整理出版的喻岳衡先生及一编室主任杨云辉等4位专家，专程赴平江考察该私塾，了解其所用教材及教学等相关情况。

　　据介绍，岳麓书社上个世纪80年代出版的《传统蒙学丛书》已发行600余万册。目前，该社正在着手准备出版其注译本，用白话文对全套16本古籍进行注译以方便阅读学习。记者　张树忠