新华网太原2月13日电（记者原碧霞）今年的西方情人节与中国的传统节日元宵节相距不到十天，而商家对这两个节日热衷程度却相差很大。用中国的一句俗语来说，真可谓是“一个天上一个地下”。

　　情人节还未到，商家的各种宣传就早已铺天盖地袭来：无论是诸如花店、饭店这些传统商业，还是各类电子商务网站等新兴商业，它们都拼命抓住“情人节”这张牌，挖空心思做宣传，推出各类包装精美的情人节礼物，以获取更多的利润。

　　而在中国人的“小年”元宵节到来之时，太原的部分饭店虽然推出了“大抽奖、焰火晚会”等节目，但还有相当数量的饭店在元宵节“按兵不动”。许多饭店的负责人直言：“元宵节期间我们没有什么酬宾活动，而是将更多精力放在了即将到来的情人节商机上。”

　　几年前，情人节这个舶来品在中国还鲜为人知，而现在却几乎是人人皆知，且其节日的气氛甚至甚于中国的传统节日。花店早早挂起“情人节玫瑰优惠预订”的大横幅，饭店早早推出情人节套餐，超市更是提早设计，精心包装了巧克力等待情人们的选购，网上则更是从年前开始就热闹起来……

　　情人节能在短短的几年内就“走红”中国，论功劳，当然首推商家。

　　一边是“玫瑰、巧克力加烛光晚餐”，一边是“烟花、元宵加家庭聚会”。究竟该选择哪边？

　　商家说，目前，元宵节的消费主力是一些中老年人，而情人节的消费主力则是消费力旺盛的中青年。

　　采访中，有商家给记者算一笔帐：一包元宵一般卖5元，再进行开发包装也不过10元，而一支“蓝色妖姬”，预订价是100元左右一支，精装巧克力每斤可卖200多元。

　　这可能就是商家宁愿把心思花费在情人节上，围绕它做文章的原因吧。

　　“中国的传统节日，过的是‘团圆、欢庆、祥和、平安’。”著名文化学者冯骥才曾说这样过。而中国传统节日如元宵节能发展至今天，其中所蕴涵的丰厚的文化传统并不是一些“洋节”所能比拟的，如果商家肯在元宵节的市场开拓和促销革新上多动点脑筋，有着深厚传统文化内涵的元宵节应该不会比“洋节”更缺乏号召力，老百姓也能够把这个传统节日过得更加热闹起来。