众多外商纷纷效仿电话翻译 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年02月16日01:18 石狮日报 | |
本报讯本报2月8日报道了《做生意语言不通请“电话翻译”帮忙》一文,在我市外商中引起了不小的反响。据悉,很多外商都认为请个“电话翻译”既方便又便宜,一举两得! 昨日,记者在华南路童装市场采访时,看见前来买货的各国外商络绎不绝。前段时间接受记者采访的商家纷纷向记者反映,现在不少老外都表示要学习阿尔巴尼亚商人的精明之举,请个“电话翻译”,方便又省钱。 据了解,目前,华南路的外商大多数都有请翻译,请翻译的费用少则几百元,多则几千元,如果是外地翻译加上食住费用也就更高。在长期跟中国人交易过程中,外商们现在或多或少都懂一些中文,甚至闽南话,一些生意上简单的交流已难不倒这些精明的外商。翻译不再是这些老外们时时刻刻都需要的必备人员。而电话翻译却正好有此“优势”,在老外遇到棘手问题时拨打一个电话就万事OK了,这样大大节省了请随行翻译的费用。(记者朱艳) | |