首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 点卡 天气 答疑 交友 导航
新浪首页 > 新闻中心 > 社会新闻 > 正文

以色列国小天地大 人民使用86种语言

http://www.sina.com.cn 2004年02月20日10:04 四川新闻网

  中国西部网消息 新加坡《联合早报》日前发表一篇介绍以色列的文章。这篇文章说:

  以色列犹太人会讲的语言之多,可称世界之最。1948年,以色列建国后,犹太人逐渐从世界156个国家和地区回归以色列定居,使以色列成为一个多语并存的犹太移民国家。以色列国内不不同犹太移民之间,讲五花八门的语言。有人统计,以色列犹太人使用的语言多达86种。犹太民族的多元文化,为以色列这个小国撑起一片广阔的天空。因而,人们说以色列
是“国小天地大”。

  讲究个性化的民族

  以色列建国后,犹太领导人曾讨论,新成立的犹太国家是否需要统一的犹太语言?有的犹太领袖说,最好不要有统一语言;另一派犹太领袖认为,以色列必须有统一语言。犹太人是个讲究个性化的民族,提倡多语并存的理由是:统一犹太人的语言,这如同禁锢犹太人的思想和创造天性。以色列有部分犹太领袖坚持推行多语并行制,他们主张:让德国犹太移民在以色列继续讲德语;摩洛哥犹太移民在以色列继续讲法语和阿拉伯语;东欧犹太移民讲依迪西语;西班牙犹太移民讲拉底罗语和西班牙语……在以色列不同犹太移民之间的交流,可大量使用翻译。以色列另一派犹太领袖强烈反对多语制。他们认为:以色列必须有全国统一的官方语言,犹太国家若没有统一的语言,以色列不能成为一个完整的国家。犹太人关于以色列是否使用官方语言的争论,最终达成一致意见,他们决定把希伯莱语作为以色列的官方语言。所有到以色列定居的犹太移民,不光以前会多少门语言,来以色列后,都要学讲希伯莱语。

  希伯莱语死而复活

  两千多年前,犹太人被驱逐流放到世界各地。从那以后,古老的希伯莱语只被完好保存在犹太人的智慧经典中。在日常生活中,犹太人不再说希伯莱语,慢慢地,希伯莱语变成一种死去的语言。19世纪中期,有一个叫本尼·胡达的俄国犹太人,他决心挽救死去的希伯莱语。当时人们都说他是疯子,希伯莱语已死去近两千多年,区区一个本尼·胡达竟口出狂言,要复活希伯莱语,简直是痴人说梦。然而,做事执著的本尼·胡达,不理别人的冷嘲热讽,他一个人开始编纂希伯莱语字典,创造现代新希伯莱语词汇。他还动手办希伯莱语报纸,用希伯莱语写书,办希伯莱语学校,教授现代希伯莱语。经过本尼·胡达不懈的坚持和努力,最后他带动一大批犹太学者、教授、老师、作家、新闻记者、医生和其他社会各界人士,加入到他的“疯子”行列,一起复兴希伯莱语。本尼·胡达不仅救活了希伯莱语,而且还使其焕发出新的生命力。犹太人把本尼·胡达称为现代希伯莱语之父。继胡达之后,犹太学者经过一百多年的努力,终于使希伯莱语成为以色列的官方语言。为纪念胡达创造现代希伯莱语,以及他对犹太文化的贡献,以色列人在各大城市以胡达的名字命名街道。如在耶路撒冷市中心,有一条著名的“本尼·胡达”街,海边城市特拉维夫和海法,也各有一条“本尼·胡达”街。

  犹太人非常积极学语言。一个人往往能讲好几种语言。犹太人积极学语言的信念是:“会说几门语言,你就具有几个人的价值。”


推荐】【 小字】【打印】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!

 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网