地道美语就是粗言秽语? | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年02月21日15:33 金羊网-羊城晚报 | |
儿子在某外语培训中心上完课后,让母亲忧心忡忡 本报讯记者童雯霞报道:昨日,广州读者张女士来电称,她16岁的儿子参加了一个英语提高班,结果学来一口粗言滥语。儿子还“理直气壮”地说,这是老师在课堂上教的,并且声称学习地道的美语少不了要学粗言秽语。 张女士告诉记者,今年寒假她送儿子去某外语培训中心,报的是美语听力口语速成班。招生简介上说,此班通过听、说、看外语电影等方式学习地道的美语。但培训完后,儿子学会了不少“粗言滥语”。儿子安抚焦虑不已的张女士:“电影里这些词语都司空见惯了,而且这是很地道的美语。老师说,用了这些词‘老外’会觉得你很了不起。”张女士十分诧异,“学习地道的外语难道一定要学污言秽语么?” 记者接报后向该外语培训中心了解情况,一位工作人员告诉记者:“这些所谓的‘污言秽语’也是口语的一部分,甚至是美国本土文化的一部分。教师可能意在穿插一些花絮,调节课堂气氛,没有什么坏处的。” 一位在国外留学生活多年的赵先生认为:“电影里那些所谓的‘污言秽语’其实也只是人们不经意间表达气愤、诧异的一种口语,不同语境下有不同的理解。课堂上教这些,就有点可笑了。” 中山大学社会学系博导王宁教授认为:“培训市场亟待进一步规范,受聘的教师应具备良好的师德;另外,培训学校在选择电影等教材上也应当讲究一定的格调。” (报料人张女士,三等奖100元)(晓航/编制) | |