本报讯（记者晋帅妮）“上海译文出版社不是正在召回2003年出版的《俄汉———汉俄袖珍词典》吗？我买的词典咋退回？”太原市民李先生为新买的词典犯了愁。

　　据了解，去年底，上海译文出版社拿到《俄汉———汉俄袖珍词典》样书时发现，这批书存在装订缺陷，部分词典的封面（外壳）极易与书芯脱离、脱落。该社近日登报公开向读者致歉，召回2003年出版的《俄汉———汉俄袖珍词典》，并免费为读者更换装订质量合格的词典。主动召回问题图书在我国出版界尚属首次，此事在业界引起较大反响。

　　经与上海译文出版社联系，记者得知：欲更换2003年出版的《俄汉———汉俄袖珍词典》的读者，必须于2004年3月31日前将词典寄到出版社。地址为上海市福建中路193号译文出版社市场部，邮编是200001。

　　记者2月20日走访省城几家大型书店，发现由于学俄语的人较少，书店进的此语种词典也甚少，暂时没有读者向店方反映上海译文出版社2003年出版的《俄汉———汉俄袖珍词典》的装订质量问题。

　　(山西晚报)