据新华社伦敦2月24日电欧洲冠军联赛十六强第一回合的比赛24日燃起战火。德国“门神”卡恩的一次低级失误，导致主场作战的拜仁慕尼黑队与皇家马德里队1比1战平。

　　同晚，阿森纳队客场3比2力克首次参加欧洲冠军联赛的塞尔塔队；上届冠军AC米兰队客场被布拉格斯巴达队逼成0比0平；莫斯科火车头队主场2比1击败摩纳哥队。

美妙时光产权酒店 紫光台式电脑 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

　　皇马队虽拥有齐达内和贝克汉姆等中场大将，但两人当晚星光黯淡，中场几乎置于拜仁队控制之下。由于中场支持不够，皇马队进攻颇为乏力。相反，拜仁队却多次在皇马队门前制造险情，幸亏门将卡西利亚斯表现出色，多次扑出险球。

　　在比赛进行到第75分钟时，拜仁队的优势终于得到回报，荷兰籍前锋马凯头球破门，打破僵局。但是在比赛还剩7分钟时，皇马队的巴西籍后卫罗伯特·卡洛斯发出任意球，卡恩忙中出错，皮球从体下滚进球网，让拜仁队获胜的努力前功尽弃。

　　这是两队在欧洲赛场的第15次大碰撞。皇马队虽是9届欧洲冠军，却在前7次作客拜仁队的奥林匹克球场时铩羽而归。当日客场战平增加了皇马队进军八强赛的希望。

　　阿森纳队近些年常常在与西班牙球队的比赛中翻船，过去5次出征西班牙都以失败而告终。但是本赛季的阿森纳队春风得意，在国内的英超联赛中已保持连续26轮不败，高居联赛积分榜首，表现非常稳定。相反，塞尔塔队却在西班牙甲级联赛中徘徊在降级区外围，战绩不尽如人意。

　　当日，阿森纳队的巴西籍中场埃杜两度破门，但塞尔塔队通过定位球两次追平。在比赛还剩10分钟时，阿森纳队的默契配合发挥了威力。法国人皮雷斯和同胞亨利在拥挤的禁区内快速短传配合，并由皮雷斯完成最后一击。