本报讯欧洲冠军联赛十六强第一回合的比赛昨日凌晨燃起战火，德国“门神”卡恩的一次低级失误，导致主场作战的拜仁慕尼黑与皇家马德里1比1握手言和。

　　皇马队虽拥有齐达内和贝克汉姆等中场大将，但中场却被拜仁队控制着。由于中场支持不够，皇马队进攻颇为乏力。相反，拜仁队却多次在皇马队门前制造险情，幸亏门将卡西利亚斯表现出色。在比赛进行到第75分钟时，拜仁队的优势终于得到回报，马凯头球破门，

美妙时光产权酒店 紫光台式电脑 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

打破僵局。但是在比赛还剩7分钟时，皇马队的后卫卡洛斯发出任意球，卡恩忙中出错，皮球从体下滚进球网，让拜仁队获胜的努力前功尽弃。

　　AC米兰队与斯巴达队的比赛，因当地的气温在零摄氏度以下，寒冷的天气让米兰队迟迟进入不了状态，最终双方互交白卷。

　　另外两场比赛，阿森纳队客场3比2力克首次参加欧洲冠军联赛的塞尔塔队；莫斯科火车头队主场2比1击败摩纳哥队。（新华）