英国人论证本国古老儿歌不纯洁 充满暴力与色情 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年03月03日17:03 扬子晚报 | |||||||||
西方媒体3月1日报道,一个叫克里斯•罗伯茨的英国人写了一本名为《轻松抛弃沉闷文字》的书,论证出很多英国古老儿歌并不纯洁,王室丑闻、宗教仇恨、暴力凶杀、色情金钱交易等充斥于歌词之中。 罗伯茨在新书里表示:“那时没有专门写给孩子唱的童谣,大人整天哼着自己编的或者当时流行的小调,孩子们耳濡目染,也就学会了;有些家长故意以当时的‘新闻’为歌
书中举出了不少例子,分析那些脍炙人口的歌谣如何“隐晦地带有不良信息”,其中一个例子说的是著名的《杰克和吉尔上山去》,罗伯茨认为,这首歌的歌词表面上看说的是一个男孩和一个女孩上山挑水,而实际上则是讲一对少年男女偷尝禁果,女孩可能因此怀孕了,她觉得非常后悔。 罗伯茨指出,在英国都铎王朝到斯图亚特王朝时期,英国内战爆发,宫廷丑闻不断传出。由于人们被勒令不得公开谈论这些事件,只得把这些事编成儿歌,结果被一代又一代的孩子们传唱至今。例如,描写伦敦风情的《橘子和柠檬》、影射玛丽女王一世的《玛丽玛丽很矛盾》、暗指白金汉公爵的《乔治•波吉》等许多著名儿歌都是在这两大王朝期间产生的,这阶段的儿歌内容隐晦,但是旋律动人,歌词琅琅上口,因而流传很广。 罗伯茨表示,19世纪后随着社会逐步开明,儿歌才恢复了清纯本色,但是流行性却变得大不如前了,所以以后会逐渐被足球拉拉队歌取代。许婧 | |||||||||