松江法院妥善处理聋哑人借款案
晨报记者李郭平通讯员胡卫国
这是一起普通的借款纠纷，特殊的地方是双方当事人都是聋哑人，且经济情况都很拮据。债权人要用这笔钱维持生计，可债务人身无分文，根本无财产可供执行。日前，松江法
院执行庭特事特办，以垫付款的形式，妥善解决了这起借款纠纷。
早在1998年初，聋哑人陈某因家里出了意外，需要一笔钱救急。当时，是他的6名聋哑人朋友汪某等出手帮了他一把，一起凑了4.7万元，使陈某暂时渡过难关。然而，由于这些聋哑朋友本身的经济状况也不好，甚至还有人为了帮助陈某，是向其他人借了钱后转借给陈某的。所以，到了年底该陈某还钱的时候，却发现陈某根本无力偿还。汪某等6名债权人非常着急，就将陈某告上法庭。法庭经审理，认为借款事实很清楚，遂判决陈某返还汪某等6名聋哑人的借款。
但陈某还是没有履行法律规定的义务，于是1999年1月汪某等人向松江法院申请执行，因被执行人下岗待业在家，无力偿还欠款，又无可供执行的财产，根据规定，该案件于2000年1月被裁定中止执行。此后几年里，汪某等人经常打电话至法院，请求法官随时注意被执行人的财产情况，及时为他们执行债权。可是被执行人的经济状况始终未见好转，陈某因经济困难，只好借住在一间不足10平方米的民房内，生活设施简陋。去年9月又办理了退休手续，退休金除了用于夫妻日常生活开支及看病外，所剩无几，法院根本无法对其强制执行。申请执行人得知这些情况后情绪激动，他们认为，自己是聋哑人，且年事已高，最大的已90岁，无经济来源，借给陈某的钱几乎就是他们的养命钱。现陈某无力偿还，他们的晚年生活就失去了保障，为此要求法院尽快解决生活困难问题。
对此，松江法院先后多次组织人员调查核实案件情况。考虑到6名申请执行人是残疾孤老，生活状况确实相当困难，决定先拿出一定数额的钱款垫付解决了这起案件。日前，当6名聋哑老人拿到这笔“暖心钱”后，激动万分，接连不断做起了手势。经翻译，这些手势的意思是：“法院心系百姓，切实为民办了实事。”
（本栏目与高院法宣处合办）
