| 叶锦添：“容俗”使我可以任意穿梭 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2004年03月15日17:30 中国青年 | |||||||||
|
2003年，叶锦添受法国波希文化中心之邀，举办名为《红--叶锦添的艺术世界》的为期半年的创作艺术展，成 为中国首位进驻波希文化中心的艺术家。 叶锦添：“容俗”使我可以任意穿梭 采访/本刊记者 亓 昕
他的云游之路 《中国青年》：你大学毕业不久就到欧洲周游列国去了，当时为什么要走？ 叶锦添：因为欧洲是我的梦想。小时候看超现实主义艺术，我还记得有本叫《天才的悲剧》的书，看的时候就很震撼 ，那种震撼就是：这不是我们的东西。我当时很讨厌我们的东西，觉得很土。所以看到西方的就喜欢，因为你没有东西跟他比 。我说的只是当时，现在我们已经有很多东西可以骄傲了。 《中国青年》：你去欧洲是一种寻找。 叶锦添：对。我是去找我喜欢的那个东西到底是什么？我很喜欢它，它太“强”了，就想去看它。我当时有个感觉， 就是我要是喜欢它，它就是我画的。我看凡高的画，我喜欢的，我觉得就是我画的。(笑)所以在欧洲我看见了好多“自己” 的东西。(笑) 《中国青年》：你真富有！ 叶锦添：所以我回来之后就把好多“我自己画的东西”变成了我的作品。 《中国青年》：书里面写你背个睡袋，经常和流浪汉住在一起。 叶锦添：(笑)没那么惨，也就一两次吧。 《中国青年》：但事实上你很骄傲，那是年轻里的一种骄傲。 叶锦添：现在也常常想找回那种感觉，那时你跟身边的一切东西都很亲密。那时全部的家当都在这里(指胸口)，你 穿很多衣服把它盖住，过一会儿就摸摸，看还在不在那里。 《中国青年》：其实那是你自己跟自己在一起。 叶锦添：对对对。很多时候都在路上。到一个地方看完了，就跳上火车，再坐下一列火车，坐火车就节省了路费。以 前的住宿费很便宜，那都要省。(笑) 《中国青年》：回来的叶锦添跟去的时候的叶锦添有什么不同？ 叶锦添：骄傲啊，因为我有整个欧洲。(笑)我有那么多大师，所以我觉得我做出东西比人家厉害。 《中国青年》：可是有很多人也去了欧洲。 叶锦添：我没“看见”他们去啊，他们不会觉得欧洲是他们的。(笑) 《中国青年》：哦，我知道了，我看你的作品时我就觉得它们都是我的。 叶锦添：(笑)那不错。 《中国青年》：其实你做电影后有段时间已经挺牛了，怎么还那么迷茫？ 叶锦添：因为那时有许多理想。香港很实惠，不允许有我们这种人的。 《中国青年》：哪样的一种人？ 叶锦添：不做事情又很有理想的这种。(大笑)看书、喝咖啡、坐在一起聊天。人家都觉得我们很酷。其实很茫然， 你要真的去问他，你做了什么东西出来？那个人就会很惨。每天都在讲大道理，我要怎么怎么样，这个也看不起，那个也瞧不 上，就是这样。如果你一直都没有做出来什么，可能你自己就会很烦。而且不是一两个礼拜，而是一两年，甚至几年。 以前有个想法就是一定要拍好电影，好多人来找你，你却不拍，就变得很穷还很骄傲的那种感觉。我是坚持要拍自己 的东西，就变成这也不做那也不做。 《中国青年》：是挑剔？ 叶锦添：是洁癖。很尊重自己的期望，最后的结果就是不拍，一直等。不能乱拍戏的，宁可等。 《中国青年》：现在看来，那种等待该是青春里必然的耗费。 叶锦添：必然必然。事实上我并没有耗费，那时候没有你期待中的那种电影，我花费很多精力去看去想。比如意大利 时装的样子啊，以前的人的生活啊,诗词歌赋啊......慢慢化解当时的情怀。所以是最后机会真正到的时候，我已经作 了很多准备了。现在想起来当时也蛮幸福的。你惟一的压力就是家人觉得你会发疯，怕你到最后一事无成。谁也不知道你将来 会怎样，不做事，一年、两年......就这样待着。 《中国青年》：你到底有几年？ 叶锦添：七年。有七年的时间没有做什么事情。 《中国青年》：(惊讶地)七年？这么久？你怎么没疯？ 叶锦添：(笑)是不服输吧，维持了我七年的激情。 《中国青年》：那你还是很自信的。 叶锦添：虽然自信，但是当你还没有被认可的时候，很多感觉是很不舒服的。 《中国青年》：你是一定要被认可的？ 叶锦添：我觉得在香港，一定要。人家不给你机会，你又把自己看得很高，这是不可能的。 《中国青年》：1993年开始，你把全部精力投入到造型设计中，又开始了你的第二个七年。这之前你已经做了七 年电影了，为什么一下就改路了？一定有什么震撼了你。 叶锦添：梅兰芳。是他的那种美。他是男人，但他扮相是那么美的女人，你就会觉得很奇怪，怎么会是这样。当时正 好陈凯歌在拍《霸王别姬》，他还没有用到香港的美术指导，我帮他做了张国荣的造型，那个时候我对京剧是非常入迷的。就 是那种美，吸引了我，感动了我。美跟漂不漂亮无关，而是一种生命力。那种生命力是慢慢显现的。像花儿的开放一样。 以前排戏经费都不很多，我就觉得钱该花在造型上，比较容易达到那个效果。 《中国青年》：应该说是效果比较容易显现出来。 叶锦添：是。后来我又去欧洲。那是1996年我被邀请去演出，去之前觉得欧洲像殿堂一样，什么都厉害，你会想 你顶多是证明一下我们有什么能力，给他们看一下我们也不错。到了那边你就发觉，你可以平起平坐地跟他们聊天，他们问我 在哪里读服装在哪里念设计，我就跟他们说没有，我什么都没有。(笑)他们连助理都是最好的名校出来的。他们觉得很惊讶 ，因为看我的东西他们觉得不像什么都没有的样子，而且我所有的东西他们都做不出来。 第一部作品是舞台剧《罗生门》，他们看我的作品的成熟度不减于他们，那种创意是他们没看过的。我就想通了一个 道理，以前想的东西太窄了。亚洲艺术家现在普遍都是这种心态，比如说从外国回来就觉得自己好厉害，在人家面前就觉得低 一点，让西方人来证明你行。我当时想通了一个东西就是，其实你在国际的平台上，大家是互通的。你应该把人家没有的东西 给人家，你应该去贡献，把你有的东西贡献出来，去那边争取人家是多余的。我这一次去欧洲把曾经的概念全推翻了。 《中国青年》：呵呵，你第一次去觉得整个欧洲都是你的，这回觉得你是欧洲的。而你真正成为“叶锦添”的时候就 是199...... 叶锦添：(打断记者)从出生的时候。(大笑)真正全世界都知道我是因为奥斯卡。 他的奥斯卡之夜 《中国青年》：谈谈奥斯卡吧！我要不问你会失落的。(笑) 叶锦添：我们当天去奥斯卡很有趣的。在那个大堂里面，我一进去就发现我们的位置就在中间那个地方，对面就是《 角斗士》，他们最热门的得奖片。那种阵势像打擂一样，很紧张的。 《中国青年》：描述一下等待开奖时你的样子。 叶锦添：我还好我还好，因为我很快就上台了。我是第一个上台的。(笑)不像李安，念到我名字的时候我看了一眼 李安，李安这样(做了个等待中的超郁闷表情)，我想不好意思啊，我先上去了。(笑)是道格拉斯的老婆凯瑟琳·泽塔·琼 斯给我颁的奖。 《中国青年》：啊？世界超级大美女？她多美啊！ 叶锦添：她是很漂亮，她一站起来就比我高这么多(做个高出一头的手势，笑)。但我当时都蒙了，看到美女都没感 觉了。(笑) 当时是很爽的。好多人围着你。我听到颁奖嘉宾念到我的名字的时候，我知道全场都发疯了，但我听不到任何声音， 你很难想像那种感觉，我们一大堆亲友团在那儿，大家尖叫啊、鼓掌啊，荣辱共存的感觉。 我一上去，我们这边就“哇——”(做个欢呼雀跃的动作，很享受的样子)，全世界就只剩下我们了。我那天电话都 打不通了，因为它是不断的，一个小时内有四五十个电话打进来，讲两句就挂，后来讲到我哥哥都成了我，替我接受采访，他 都知道我怎么回答了。(笑) 《中国青年》：颁奖给你的时候你哭了吗？ 叶锦添：没有。你已经没有自己的意识了，整个的气氛推着你走，太紧张了，因为没遇到比这更大的事情。致辞的时 候有个规定不能超过45秒，如果你规定时间内完成就送你一台电视，我一讲，先感谢父母然后是李安，讲到这儿他们就开始 鼓掌，一鼓掌我的时间就到了。但是他们没给我电视。(笑) 《中国青年》：这个时候你一定建立了一种庞大的自信，因为不单是对你个人才华的承认，而是对东方美学魅力的承 认。 叶锦添：对。 他的“魔幻法则” 《中国青年》：我看你的作品，包括摄影，我觉得特别有时间感。比如说某个作品里你拍的是一个走廊，有一盏暗灯 。当时的感觉是整个世界的时间都停留在你的画面上。还有你的造型，每一件作品都融合了所有时代的时空。那种感觉特别强 烈。从这点看你在传统和现代中是很来去自如的，这种自如源于什么？ 叶锦添：很多时候你经历了很多变化后才到那个位置。我研究了一个方法去理解事情，就是：时间、人跟地点。有时 候我了解一个事情，就会想它的时间、人和地点。比如研究毕加索，他是谁？哦，他生活在二次大战期间，他是画家，领导了 前卫艺术运动，这三个东西一出来，你就知道他为什么是他了。 《中国青年》：事实上你已经把这三个因素打破了。 叶锦添：我是有一点怪。我写过一本书叫《LOSTINTIME》(《消失在时间里》)，你看我的衣服，比如说 《橘子红了》，你根本就不知道它是什么时代。有一个法国艺术总监，他要买我们的东西，他说没关系，就要这些传统的就好 了。等他后来去台湾，我给他看真正传统的东西，他才知道自己闹了好大的笑话。我的东西呢，我用现代的手法去重现古典， 艺术其实是不该有距离感的，比如说一个演员，他在清朝跳舞，而不是穿着清朝的衣服在跳舞。 《中国青年》：时间、人、地点是看事情的方法，而你运用到了艺术里面，所以拆除了距离。 叶锦添：那种力量其实是很“恐怖”的，比如说我运用这个方法看未来，我看到这个桌子，我和你在聊天，我就会看 到1000年以后是什么样的。 《中国青年》：这就是你常常溜号的原因吧？(采访之初叶锦添有两次溜号的不良记录)你不会是想到我1000年 以后的样子吧？(笑) 叶锦添：是是是。(开心地笑) 这个方法使所有东西都变成一种逻辑和规律。时代的不一样只是时间地点和人的不一样而已，最终都是一样的。随时 都可以归零。 《中国青年》：一切都可以套用你这个原理，比如说你形容自己是条空船，也是随时都可归零。 叶锦添：但这个零不是真的零。?? 《中国青年》：它是无限。 叶锦添：对。 (我们的摄影师拍摄完毕后赶去看记录片《迁徙的鸟》，过来告别。记者对叶锦添“抱怨”说“牺牲了看电影的时间 来看你”，叶大师张开双臂，说：“我飞给你看。”) 《中国青年》：我看你的东西，包括文字我没觉得是在一种疯狂的“制造状态”下产生的，而是很自然，很随性。 叶锦添：我是还给文字以尊严。文字里只要情感是我的就可以了，我没有用“脑筋”去写。文字最大功能就是交流， 而不是判断。我只是想用文字把某个我看到的东西放到你们的眼前。我写一个东西，如果费力气，我就不要，因为我觉得文字 一定是它自己流出来的。文字对我最大的意义是把我的情绪记录下来。 《中国青年》：其实你说的文字的尊严是自然生命的尊严。 叶锦添：对。文字是种道具。有时文字也在出卖我们，如果你把文字回归到它自己的尊严，文字就不会说谎。 我相信我的小说将来会蛮有影响力的，我相信，但不是现在。 《中国青年》：你觉得你能开拓什么呢？ 叶锦添：小说艺术应该有诗意在里面，文字才会有价值，也会永恒。 《中国青年》：其实这是一种美学规律。 叶锦添：不是所有的作品都有诗意，但有意境的作品能够流传，比如先人们的诗词歌赋。 《中国青年》：你的作品都很独立，看到的时候令人觉得，世界上有很多种形式，但惟独那就是你的。这就是你用下 意识创作的原因吧，你避开了任何的参与。 叶锦添：对。我有意避开某些规律对我的影响。我现在同时在写40本书，一般人听起来很奇怪，因为他用自己的经 验在衡量，觉得我狂妄，他用自己的经验一年写一本已经很不得了了。(笑)我要不这样我还写不出来，我现在觉得每一个人 感受性是非常复杂的，我写40本，我的每分每秒都能去衔接我的感受。为什么有的人写东西那么辛苦，他要避开所有的干扰 ，用所有的点去表达一个面，我不是，我就是让我的感受全都来来来......最后，它自己会串成一个故事。 《中国青年》：你说最伟大的色彩来自无色，最伟大的声音来自无声……这几句话是写在《中容》之《红》里面的。 叶锦添：《红》是很精彩的一篇文章。它的意思是说你要突破自己的底线，你会看到很多自己从未看到的东西。 我讲过“容俗”，就是你看到脏就写脏，看到漂亮就写漂亮好了。不要把它看成好或不好。更不要把它看成一种阻碍 。它们都是自然生命的景象，即便脏也是。你现在看到垃圾你会觉得很脏，可老鼠就不这么觉得，地上堆满树叶，你觉得好美 ，环卫工和树可能都不这么觉得。(笑) 这种“容俗”使我可以任意穿梭，我能做一切事情，跟任何人合作。不管是文学家，还是广告商。我觉得我们是有办 法在目前这样的混沌状态中去做一些事情。 《中国青年》：其实你是给世界提供了一种相处法则，但这个方法是有点无奈的。 叶锦添：是。但这个道理越来越深。你只有两个选择，要么积极要么消极，消极容易，但积极很难。我觉得我把不利 的环境变成了我的优势。说到底这是一种能量，很强的能量。 《中国青年》：在你眼中，东方美学的魅力在哪儿？ 叶锦添：我们看世界历史，整部世界历史都是西方的价值观，而不是东方的价值观。西方价值观发展到这个程度，有 很多缺点。包括艺术上的、经济上的。他们发展到一定程度上他们就有点慌，他们不知道往下走会是什么样子，因为他们越走 越虚无。西方总是在想：我到底要看看这个东西能变成什么，而东方的思维是要周围所有的东西跟你一起生活。我们就是“它 们”(周围的东西)。这就是东方的美学。 《中国青年》：说到底东方美学的魅力来自…… 叶锦添：来自你生存的方法。我觉得西方他们一直不知道该怎么跟地球一起生存，他们就是没有石油了就打那个有石 油的国家，再把人家的石油拿过来。他只想自己的利益，他不想整个地球的问题。他们一直在建立、破坏，破坏、建立，这样 他们搞出来很多事情可做。可是再过100年，这些毫无意义。 《中国青年》：你觉得怎么做能够保持文化的起码尊严？ 叶锦添：要学会跟你的环境一起住，一起相处。找回人与人之间的那种连结，人与物之间的连结，跟远古连结，跟未 来连结。 东方美学就是两个字：大我。 《中国青年》：70岁的叶锦添是什么样子，你描述一下。 叶锦添：(想了想)应该很老。(笑) 然后有一堆作品在旁边，能压死这个老头儿。(笑) | |||||||||
| 首页 ● 新闻 ● 体育 ● 娱乐 ● 游戏 ● 邮箱 ● 搜索 ● 短信 ● 聊天 ● 点卡 ● 天气 ● 答疑 ● 交友 ● 导航 |
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 社会新闻 > 正文 |
 |
|
| ||||||
|
