留住历史宁杭采取措施急救“老地名”

http://www.sina.com.cn 2004年04月06日11:59 新华网

　　似乎巧合，同为首批国家级历史文化名城的南京和杭州，倏忽间都对老地名有了兴趣。南京将为老地名“树碑立传”，编写《南京市古今地名对照》；杭州则悄然启动《杭州市地名规划》编撰工作。

　　并非巧合，大家稍稍留意就会发现，身边原本熟稔的一个又一个老地名，已在汹涌的城市化浪潮下不复存在。如果再不施救，城市的历史色彩只会越来越淡。

	机票探底,京粤直飞700	同方电脑掀动四月风暴
	中国网络通俗歌手大赛	全国偶像歌手大赛

　　“潮鸣寺”的故事

　　湿润的春的气息，穿过窗户扑进杭州市下城区地名办公室。地名办原主任刘炼石，端坐窗边，正在《下城区地名志》中追忆历史，丝毫不为春色所动。不一会，听到一声感叹：“可惜啊！”怎么不可惜呢？刘炼石指着地名志说，下城区撤并的老街巷，1981年前只有57条，1982年至1993年有35条，1994年至2002年有151条，几乎是以“加速度”在消亡。“而每一条老街巷、每一个老地名，都是一段历史啊!”

　　刘炼石从小生活在下城区，对这里的老地名了如指掌。当他亲眼目睹一个个老地名消失时，格外伤感。潮鸣寺弄留有他的金色年华：弄边有个潮鸣寺，寺内虽破败不堪，寺外却古树参天，夏天在这里捉迷藏特别惬意。不仅如此，潮鸣寺还颇有典故：宋高宗赵构为金兵所追逐，南逃至钱塘江边的归德院。入夜，忽闻门外喧嚣，仿佛千军万马，正欲逃跑，探子来报，此乃钱江潮声鼎沸。次日，赵构又故作姿态，大笔题写了“潮鸣”两字。于是乎，归德院就更名为“潮鸣寺”。讲完故事，老刘又忿忿不已：“这条有着如此深厚历史的老地名，还不是说没就没了！”

　　下城区是老杭州比较破旧的一个地方，因此消失的老地名也特别多。刘炼石粗略估计了一下，迄今下城区共有近五分之二的老地名在城市建设中烟消云散。譬如年羹尧曾居住过的光裕里，东园十景之“花灯弦管”所处的花灯巷、夏姓皇后居住过的夏侯巷等等。其实，从整个杭州来看，老地名的消失比例，也差不多是这样。有人说，消失的老地名中，有一些是没什么价值的，但刘炼石却不这么认为：“杭州地名有个特点，就是一个地名对应着一个典故，越老的地名，越有文化底蕴。”

　　“新老”是这样交替的

　　日前，南京发起了评选“十大遗憾消失老地名”的活动，最后上榜的有唱经楼、邀笛步、百猫坊、杏花村、凤凰台、赤石矶等等。不愧为“十大遗憾”，听上去都那么古意氤氲，百转千回。“失去了才知道珍惜”，却仍没法改变这些老地名消失的命运。南京市社科院历史文化研究所赵德兴教授说，如火如荼的城市化浪潮，是新地名不断涌现、老地名加快消失的直接原因。

　　据了解，20世纪80年代初，南京一年仅新生十几个地名；即使几年前，一年也不过五六十个。近两年，随着旧城改造速度的加快，新地名雨后春笋般冒了出来，2002年诞生了180多个，2003年更是创下了500多个的纪录。与此同时，大量老地名溘然“辞世”，今年以来南京就废弃了水佑岗、归云堂、娃娃桥、闺奁营、柏果树、堂子街等十几个地名。

　　显然，这种趋势还没有降温的苗头。南京《2004年老城环境整治实施方案》显示，今年是南京老城环境整治的决战年，将围绕“两河、两带、三区、四点、五片”进行整治建设，仅静海寺—天妃宫历史景区就要拆除6.5万平方米，新建6.2万平方米。有关人士预测，随着南京老城区的整治和三大新城区的开发，新地名还将剧增，老地名还将锐减。

　　赵德兴说：“地名更替就像一部编年史，直观展现其文脉传承。而老地名就是十朝都会南京城市历史的活化石。”保护，自然不在话下。但南京市地名办的林辰也有一肚子苦水：一方面，城市建设中不少地理实体的消失，以及原有街巷格局的变迁，都使老地名失去了存在的基础和载体；另一方面，一些开发商根本不考虑历史因素，对新建小区随意取名。“保留老地名谈何容易呵！”

　　为“名”而战

　　开发和保护的矛盾，如此生动而深刻地演绎着。何去何从？有专家认为，现代人不能为古人活着，城市不能因老地名而停滞不前，但又不能将二者完全对立，关键是要找到平衡点。

　　有几十年地名工作经验的刘炼石建议，成片的旧城改造往往涉及众多街巷，不妨从中选择一些历史相对悠久、知名度相对较高的街巷名，作为新建小区和小区内骨干通道的名称。比如杭州凤起路中段北侧的十五家园，就涉及十五家园、三角荡巷、文龙巷、文星巷、永康里等街巷，后经比较筛选，最终选用十五家园作为新建小区的名称，小区骨干道路沿用文龙巷，这就较好实现了老地名的文化传承。

　　问题是，开发商有权为自己新建的小区命名，而地名办只能规范、建议，却不能强制。因此，不少人都强烈建议将老地名保护纳入城市总体规划之中。

　　如今，杭州走在了最前面，成为全国第一个编制地名规划的城市。杭州市地名办主任张永仪对规划内容守口如瓶，只说道，杭州地名管理与城市建设明显脱节，《杭州市地名规划》不仅将结合城市总体发展规划对现有地名进行管理，还将对历史文化深厚的老地名实施保护。与此同时，杭州市领导已经不再提“旧城改造”，而是说“旧城综合保护”。点点滴滴，刘炼石都看在眼里喜在心头：“老地名有希望了！”

　　消失的，永远无法挽回。而用文献形式把老地名记录下来，挖掘整理其来历、演变和内涵，也不失为一个亡羊补牢的办法。据悉，南京市社科院与南京市地名办合作的课题《古都印记———南京地名文化解读》已于近日完成。（记者/谭新政）（来源：解放日报）