晨报记者葛志浩通讯员李鸿光报道眼下许多餐厅都有自己的特色，但作为专门经营东南亚菜系的“巴厘岛”，却被人无端在《上海餐馆指南》上，介绍为“巴西烧烤很专业”。面对这些不合实际的内容，经营“巴厘岛”的餐饮公司把该书的编撰公司和出版商告上了法庭。日前，本市静安法院一审判决，由编撰公司和出版商对尚未流向读者的《上海餐馆指南》一书予以更正后再发行，并在再版时删除错版内容。
今年1月的一天，“巴厘岛”餐厅的经营者在静安寺地铁站季风书店内购买了由上海汉涛信息公司编著、安徽黄山出版社发行的《上海餐馆指南》。发现其中对自己餐馆的介绍有误，如“适合肉类爱好者，不适合淑女”、“巴西烤肉很专业”等本应属于巴西烧烤屋的内容，都错排在介绍“巴厘岛”餐厅的页面上。
后经交涉，图书出版商通过有关网站对错排内容进行了更正补救。然而，“巴厘岛”餐馆仍以拥有书籍的读者未必会上网浏览，上述手段未必能消除负面影响为由，将对方告上法院，要求公开在媒体上道歉，同时赔偿经济损失1.3万元。
庭审中，图书编撰公司和出版商表示，自己虽然有错，但错印内容的行为并没造成对方名誉的损害。何况，事后他们已采取了补救措施，故不同意原告诉请。
对此，法院一审认定，图书编撰公司和出版商因疏忽导致《上海餐馆指南》一书出错，主观上存在过失。不过，由于那段排版错误的文字没有侮辱的内容，不会使原告方的社会评价降低，客观上不构成名誉权的侵害。此外，被告于事后除采取相应的补救措施外，还同意在再版时删除错误的内容。因此，静安法院在一审判决同时，对原告诉请中登报道歉及经济赔偿两项不予支持。
