“我们工地上刚刚挖出一块界石，上面有英文也有中文，不知道代表什么意思。”昨天上午，在斜土路18号工地工作的读者黄先生致电晨报热线，向我们反映了上述使他迷惑的发现。
记者赶到现场时，正值工地的午休时间。十几名工人乘着短暂的休息时间，围在一块斜倚在土坑内的石碑周围，反复地辨认着石块上的铭文。经测量，这块石碑高70厘米，宽20
厘米，厚10厘米，除了石碑底部断裂出现长短外，整块石碑尺寸的误差竟不超过1毫米。记者找来一盆清水，沿着石碑面淋下去，铭文便清晰地露了出来。铭文分为3部分，第一行刻着“B.C.Lot”的字样，第二行显示“12776”的斜体凿文，第三部分是竖排的3个楷体大字“康记界”。在黄先生的指点下，记者看到，在这块界碑向西两米处，仍有一块未被挖起的界石。这块界石高出地面16厘米，大部分被埋在了地下，只露出最上面两行的铭文。从铭文来看，这两块界石是同时被埋入地下。记者注意到，两块界石明显是在一间刚被拆除的旧房南侧两角上。
黄先生告诉记者，石碑出土的地点是该工地的三期工程现场，现在进行先期的拆除工作。昨天上午10时左右，一位工人在工作时发现了这块奇怪的石碑，于是他一路挖了下去，没想到挖了半米深，石碑还是牢牢地扎在土里。这时，只听“啪”地一声，石块在根部断了，倒在了坑内。
当记者将界石的外形和发现地点告知上海历史博物馆的研究员薛理勇时，他非常激动，并肯定地告诉记者，这块石碑是第一块明显出现在华界的洋商挂号道契，对研究上海的城市历史、上海租界发展变迁的历史具有很高的价值。
薛理勇向记者介绍，“B.C.Lot”显示这块土地是英国领事馆注册地界，这在过去发现的诸多道契石碑中多次出现过，下方的“12667”是道契的注册编号，这两项是道契的标准格式。楷体的“康记界”表示这块道契属于一个中国商人，他极有可能姓康。这些信息并不令人兴奋，但结合这个道契出现的地点，这块道契就显得非比寻常了。
薛理勇解释，在19世纪末，不少国家在上海划分了各自的租界。1899年，英租界和美租界合并，成为了公共租界。公共租界在延安东路以北。而延安东路以南，南市区以北则是法国人的租界。南市区则是当时的华界，也就是中国人居住的地区。现在石碑的出土地点正是在华界内，却又显示出英国领事馆注册土地的信息，显然这是一个中国商人向英国人注册的土地。薛理勇告诉记者，虽然这一史实在资料上有记载，但这是第一次发现道契证据。
从19世纪末的地图上看，肇嘉浜沿着现在的徐家汇路流向斜桥、方斜路，至复兴东路后进入黄浦江，河两边都是中国人的聚居地。清朝时期“普天之下，莫非王土”，因此土地只能私下转让使用权，而交易并不受法律保护。但清朝的法律不适用于租界，外商可以自由地在租界内进行土地买卖、转让、抵押。
1870年以后，随着上海人口增加，土地买卖也得到了进一步发展。此时，有一部分中国商人意识到了土地买卖的价值，于是他们通过一部分洋商，将自己的土地注册到租界内，然后就可以进行土地买卖。当时的清政府虽然坚决反对并干预此类买卖，但由于租界势力强大，所以无法阻止事态蔓延。直到清政府倒台后，租界的势力渐渐衰弱，1945年抗战胜利，这类买卖也随之完全消失。
据悉，上海历史博物馆已委托本报记者代为回收，预计今日两块石碑将被送入博物馆珍藏。（来源：新闻晨报）
