本报戛纳电（特约记者张文伯）法国的《解放者》曾预言，如果张曼玉不拿影后，将是本届影展的最大冷门。40岁的她凭借《清洁》中的本色表演赢得了最佳女演员大奖。记者昨日采访了这位新任影后。
记者：在《清洁》中，你表演的痕迹不重，很多地方都是以自然状态来演绎这个角色，是不是导演的安排呢？
张曼玉：是我故意这样的，我用了三个月的时间进入这个角色，拍完之后就总在考虑自己有没有做错，因为整部影片只有90分钟。主角艾米莉是一个非常普通的女人，在加拿大，在法国，在香港，经常可以看到这样的女人，所以我一直告诉自己不要演太多。开始我担心他们不能接受，但是导演觉得非常好，于是就一直保持了这种风格。
记者：在《清洁》中，对你这个角色的语言要求很高，先是说英语，然后说法语，对语言有没有特别的准备？
张曼玉：其实这部片子最大的难度之一就是讲法文，在此之前我也拍过一部法文片，一直觉得既然是生活化自然态的东西随便讲就可以了，也没有单为这个角色联系对白，可实际上影片的时间很有限，导演不能放开让我说，所以在拍摄讲法语对白的部分比较吃力。
记者：阿萨亚斯导演说这个剧本是专门为你写的，艾米莉身上有很多性格和你一样。
张曼玉：是这样吧。我是一个很倔强、很固执的人，艾米莉也一样。比如她求朋友帮忙，如果别人推三阻四，她会马上说“OK，没问题，我去找别人”，我不觉得女人一定要依赖男人，奥立耶（阿萨亚斯）说得对，艾米莉身上有很多我的影子，在我合作过的所有的导演中，他是唯一一个真正懂我、完全了解我的人。和他在一起工作，我可以非常放松，全身心地投入。
|
