在全球化的大趋势下，随着外企和国贸会的增多，一些高水平的翻译人才成为抢手货。日前，记者从业内了解到，咨询、报名参加翻译培训的人络绎不绝，他们一部分人想当翻译，一部分人想考个证书来增强自己求职的几率。不难发现，翻译培训成了当今培训业的另类“新宠”。
现场目击：
翻译培训人数倍增
前段时间，在成都翻译协会举办的“翻译资格考试说明会”上，翻译协会就翻译考试的时间、方向、知识结构要求进行了专题说明；会后，咨询报名参加翻译培训的人络绎不绝。记者在成都翻译协会、建明外语学校发现，除了传统的少儿英语、中小学口语等项目火爆外，“商务翻译，文学翻译，英、日、法二、三级翻译培训”成为人们追捧的对象。成都翻译协会朱老师告诉记者，从目前的情况来看，翻译培训今年将会持续走“火”，才打出招生广告半个月，报名人数就接近200人。
据记者了解，建明外语今年翻译词汇强化的报名人数比去年至少“多出一倍”。据建明外语叶校长估计：“6月份外语培训旺季的来临，翻译培训将会更红火！从培训目的来看，40%的人想当翻译，37%的人准备考个证书增加求职的几率，23%的人只想多学一门知识，增加一项技能。
专家观点：
翻译将成“香饽饽”
据业内人士分析，今年翻译培训火爆的原因主要有两个，一是翻译的市场需求、就业前景越来越明朗；另一个原因是高水平翻译人才太少，在这样的背景下，具有多语言翻译才会越来越吃香。据调查，我国高级翻译人才大约1000人，翻译行业专业人才严重缺乏，并存在“一少三多”现象，即专业人员太少，半路出家的多，不规范工作的多。
成都翻译协会一位资深专家告诉记者，“由于中国的入世、外企、国贸会的增多，具有多门语言翻译才能的人才将逐渐走俏，从事翻译行业的人员将在近两年逐步增加，并呈现出逐渐转热的现象，这在很大程度上造就了翻译培训业的升温。”随着中、外贸易的加强，高级翻译人才将成为21世纪最热门的职业之一，再加上翻译业务量的增大和收费标准的提高，这个职业将是一个“不错的饭碗”。早报记者小扬
