美国人在很多与感觉有关的词上都用的比我们强烈许多，不了解这一点，有些东方人会被误解为“冷漠”。如果老外给你看他的作品，你告诉他你喜欢“Ilikeit．”在他耳里听到的就变成“ I t’ s all center．I don’ treallylikeit．”（还好了，我并不是真的很喜欢。）你最好是说“ I t’ s cool．”或者“ I t’sneat．”（太棒了！）这不是一个要不要讨人欢喜的问题，而是个入乡随俗的问题。

TCL笔记本X200面世 同方万元服务器热销中 飞鱼大赛秀出你的风采 周旋于几个男人间的她

　　比如 A：This is the painting that I was talking about． What doyouthink？（这就是我跟你讲的那幅画。你觉得怎么样？） B：Cool！ I loveit！（哇！真棒！我好喜欢啊！）

　　洋话热线：22690448互动记者：刘洋