美国口语的趋势是用两三个比较常用的字来代替一个比较少见的字。“ I can＇t feelmyhands．”（我的手麻了。）手麻了，这个“麻”字毫无疑问的可以用 n umb，所以你可以把这句话说成，“ M y handsarenumb．”但是因为前面提到的这个口语简单化趋势，老美们会用 c an＇t feel这两个比较常用的字来代替 numb。

　　同样的道理，当你因为蹲太久而脚麻了，就可以说，“ I can＇t feel my legs．”

突破渴望, 赢取手机 2004青岛家电博览会 五千元享P4级宽带乐趣 2004青岛家电博览会

或是“ My legsfellasleep．”当你吃的东西太辣了，以至于整个嘴巴都麻了，这时你可以说，“ I can＇t feel my tongue／mouth． It＇s too hot．”

　　洋话热线：22690448互动记者：刘洋