正学日语的老板娘还想找老师补中文 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年06月27日08:26 都市快报 | |||||||||
唐小瑛来电:我在景芳开了家五金店,我从小因为家里穷上不起学,文化程度很低,但我相信知识可以改变命运,我已经学了两年日语,下半年就要考二级了。但我的语文水平很低,影响我提高日语成绩。我想找一个老师,最好是退休的语文教师,可以教我语文,我可以照顾她的起居,帮她做家务。 记者何欣核实报道:景芳4区23幢旁边有一家小五金店,老板娘就是唐小瑛,一得空就
唐小瑛家在著名的海鲜产地象山石浦。唐家世代渔民。唐小瑛的父母努力生下了9个女儿,也没如愿抱得一个儿子。家里实在太穷,没钱供她继续念书。“我在学校成绩一直前3名的,实在很想上学,可爸妈不让我读,我还请了好多同学到我家轮番做我爸妈工作,可还是不行,我初一上完,就没再去学校……” 15岁的唐小瑛开始四处打工。由于文化低,一直干的都是诸如替人看店,食堂洗碗之类的活计。在杭州替人看店的唐小瑛经人介绍与现在的老公相识,前年结了婚。两人合开了现在这家五金店,进货送货的事都是老公忙活,唐小瑛每天守在店里,闲暇时间很多,她就想再读些书。 可学什么呢?唐小瑛的外甥女刚读完大专,准备报考英语本科。外甥女说,干脆你也学外语吧。日本发达,到中国开厂的企业也多,学日语肯定不错的。唐小瑛于是报了个日语培训班,每天晚上上3节课,从头学起,白天在店里呜哩哇啦地念。一年后,她考过了日语三级,下半年准备考二级。她的理想是将来当一名日语翻译。“但是学习中我发现,自己语文水平实在太差了。”唐小瑛说,“语文可真是基础啊,中国话说不好,怎么能学得好日语?”于是,唐小瑛想找个老师补补语文。 “前些天我看快报,说有个退休老师一个人在家很闷,想找人说说话。当时我就有这个想法,老人家教我学语文,我陪老人家说说话,还能帮着做饭做家务,当时没好意思联系你们。现在想想,如果真能那样,该有多好!” (都市快报) | |||||||||