专业翻译成公安臂膀 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年07月10日07:11 杭州日报 | |||||||||
昨天,我市公安社会翻译队伍正式组建成立,40名来自我市的经贸、旅游、院校和外资企业的专业翻译人员成为我市公安社会翻译人才队伍的成员。近日,杭州市公安局领导向这批人员颁发了公安社会翻译员证。 随着我市对外开放形势的深入发展,来杭投资、经商、办企业、留学、旅游等的外国人越来越多,随之而来的涉外案件也相应多发。而我市各警种中除了少数几个语种外,翻译
杭州市公安局出入境管理处依托公安外管工作协会这个平台,经过两个多月时间的筹划、物色,组建起了所需语种基本齐备,年龄、男女结构合理,实用性强的公安社会翻译人才队伍(其中男同志19名,女同志21名)。他们将发挥语言优势,协助公安机关对外国人进行涉外法律、法规宣传,协助公安机关110指挥中心在接处警中外国人报警的翻译工作,为公安机关各警种在查处涉外案件和突发性事件中提供翻译帮助。 (通讯员金晓琼鲁迅雷记者陈昌旭 杭州日报) | |||||||||