前些天身体不适去医院就诊，按医生吩咐进行了血液化验，几天后取回化验单一看，几页纸上全是英文和一长串数字，我一点儿也看不懂。于是拿着化验单向医生求救，医生看了一眼扔下一句话：“基本正常。”我生怕他没看仔细，心中没底，回家后请教了一位相熟的医生才放下心来。据了解，类似情形还真不少，病人们都普遍希望能看懂自己的化验单。

　　化验单为何让人看不懂，医生说是因为检查仪器大多为舶来品，化验单上也就多为英

美女啦啦队招募中 你的网络游戏联盟 查博士送你去雅典 哪里可以免费发短信?

文了。这样的理由似乎有些牵强———笔者在水厂工作，知道检验自来水的仪器也多为舶来品，可自来水的化验单却能让普通百姓看懂。因为水质化验单上的英文名或化学分子式旁都标有中文，并且注有标准值。人们虽不能看懂每一项指标的具体含义，却能一眼看出这自来水是否达标、合格。这一做法，倒值得医院借鉴。

　　医疗器械如果只识英文，那么医院应该花些时间，将化验单上的英文转换成中文，或者给病人一份对照单，让病人明了哪些数值属于正常范畴，哪些属于异常情况。

　　病人大多是门外汉，没有几个能看懂那些写满英文、数字和百分比的化验单。这化验单看不懂容易让人忐忑不安、心生恐慌。而一份能让人看懂的化验单才能真正让病人明明白白就医，这也是保障病人知情权的应有之义，希望医院能坚持“以人为本”的宗旨，及时作出调整和改变，在化验单上也体现出为病人服务的精神。