本报讯（平谷记者站记者李永明 通讯员刘志远）平谷区5万多户农家洗衣、洗菜生活用水过去都是倒掉，现在得到再利用。昨天，平谷区对外公布：全区已有5万多农户实现用洗衣、洗菜水冲厕，节约了宝贵的水资源。到2008年，全区8万余农户将全部改用二次水洁厕。

　　今年7月初，平谷区地处平原的良庄子村127户农家，全部告别了传统的露天厕所，用上了清洁、卫生的水冲封闭厕所。在村民家中，记者看到，家家户户的水冲封闭厕所都配备一口大缸，里面盛的就是洗过衣、洗过菜的水。冲厕所时一踩脚踏板，缸里的二次水就将厕所冲干净了。

　　平谷区环保无公害改厕从1996年开始，通过采取“个人出资、集体帮助、政府补贴”的方式，截至今年7月初，全区8．8万个农户已建成无害化水冲厕所5万余座，改厕率达到61．3％。改厕，提高了农民生活的卫生水平，水资源也得到二次利用。平谷区表示，要继续推广改造传统旱厕工作，在2008年奥运会前让全区8万余农户全部告别传统旱厕。